Luke 4:21
4:21 he began and to say to them that today has been fulfilled the Scripture this in the ears your
Interlinear Text
ἤρξατο
erxato
he began
V AOR MID IND 3P SG
δὲ
de
and
CONJ
λέγειν
legein
to say
V PRS ACT INF
πρὸς
pros
to
PREP ACC
αὐτοὺς
autous
them
PRO.P 3P ACC M PL
ὅτι
oti
that
CONJ.S
σήμερον
semeron
today
ADV
πεπλήρωται
peplerotai
has been fulfilled
V PRF PASS IND 3P SG
ἡ
e
the
ART NOM F SG
Γραφὴ
graphe
Scripture
N NOM F SG
αὕτη
aute
this
DET NOM F SG
ἐν
en
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
ART DAT N PL
ὠσὶν
osin
ears
N DAT N PL
ὑμῶν
umon
your
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤρξατο erxato | he began | V AOR MID IND 3P SG | G757 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | λέγειν legein | to say | V PRS ACT INF | G3004 |
| 4 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 5 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 6 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 7 | σήμερον semeron | today | ADV | G4594 |
| 8 | πεπλήρωται peplerotai | has been fulfilled | V PRF PASS IND 3P SG | G4137 |
| 9 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 10 | Γραφὴ graphe | Scripture | N NOM F SG | G1124 |
| 11 | αὕτη aute | this | DET NOM F SG | G3778 |
| 12 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 14 | ὠσὶν osin | ears | N DAT N PL | G3775 |
| 15 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |