Σίμωνα
simona
Simon
of Hebrew origin (שִׁמְעוֹן); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites:--Simon. Compare Συμεών.
Luke 5:10 · Word #18
Lexicon G4613
| Lemma | Σίμων |
| Transliteration | Símōn |
| Strong's | G4613 |
| In-context | Simon |
| Literal | Simon-(acc.) |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | Σίμων |
| Strong's | G4613 |
SIBI-P1 G4613-02
Shimon (the-heard-one)
| Morphological Notes | Noun, accusative masculine singular (Gr,N,,,,,AMS); proper name functioning as a direct object in the clause. |
| Rendering Rationale | The lemma Σίμων derives from the Hebrew שמעון (Shim‘on), meaning "he has heard" or "heard-one," preserving the verbal root שמע (to hear). The form Σίμωνα is accusative masculine singular, indicating the direct object of a verb; English proper nouns do not change form for case, so the rendering maintains the name while reflecting its root meaning in apposition. |
View full lexicon entry for G4613 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root Σίμων (personal name; hearing; he has heard; heard-one (from Hebrew שמעון))
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4613-01 |
simon | Hearing-One (vocative: O Hearing-One) |
G4613-03 |
simoni | to Shimon |
G4613-04 |
simonos | of Shimon |
Word Usage (76 occurrences of G4613)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:18 | Σίμωνα | simona | |
| Matthew 10:2 | Σίμων | simon | |
| Matthew 10:4 | Σίμων | simon |