Luke 5:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
likewise
in like manner
likewise
and
now
but
also
and
also
James
Jacob
Iakobos
and
and
and
John
John
Ioannes
sons
sons
sons
of Zebedee
of Zebedaios
Zebedaios
who
the ones
those that
were
they were
they were
partners
sharers
partners
with-the
to the
with
Simon
to Simon
Simon
and
and
and
said
he said
he said
to
toward
to
the
the
the
Simon
Simon
Simon
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
not
not (contingently)
not (contingently)
fear
of fear
of fear
from
from
from
the
of the
the
now
now
now
men
human beings
human beings
you-will-be
you will be
you will be
catching-alive
capturing alive
catching alive
Interlinear Text
ὁμοίως
omoios
likewise
in like manner
likewise
ADV
δὲ
de
and
now
but
CONJ
καὶ
kai
also
and
also
ADV
Ἰάκωβον
iakobon
James
Jacob
Iakobos
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Ἰωάννην
ioannen
John
John
Ioannes
N ACC M SG
υἱοὺς
uious
sons
sons
sons
N ACC M PL
Ζεβεδαίου
zebedaiou
of Zebedee
of Zebedaios
Zebedaios
N GEN M SG
οἳ
oi
who
the ones
those that
PRO.R NOM M PL
ἦσαν
esan
were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
κοινωνοὶ
koinonoi
partners
sharers
partners
N NOM M PL
τῷ
to
with-the
to the
with
ART DAT M SG
Σίμωνι
simoni
Simon
to Simon
Simon
N DAT M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Σίμωνα
simona
Simon
Simon
Simon
N ACC M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
φοβοῦ
phobou
fear
of fear
of fear
V PRS MID IMP 2P SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
PRO.D GEN M SG
νῦν
nun
now
now
now
ADV
ἀνθρώπους
anthropous
men
human beings
human beings
N ACC M PL
ἔσῃ
ese
you-will-be
you will be
you will be
V FUT MID IND 2P SG
ζωγρῶν
zogron
catching-alive
capturing alive
catching alive
V PRS ACT PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁμοίως omoios | likewise | ADV | G3668 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 4 | Ἰάκωβον iakobon | James | N ACC M SG | G2385 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | Ἰωάννην ioannen | John | N ACC M SG | G2491 |
| 7 | υἱοὺς uious | sons | N ACC M PL | G5207 |
| 8 | Ζεβεδαίου zebedaiou | of Zebedee | N GEN M SG | G2199 |
| 9 | οἳ oi | who | PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 10 | ἦσαν esan | were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 11 | κοινωνοὶ koinonoi | partners | N NOM M PL | G2844 |
| 12 | τῷ to | with-the | ART DAT M SG | G3588 |
| 13 | Σίμωνι simoni | Simon | N DAT M SG | G4613 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 16 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 17 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 18 | Σίμωνα simona | Simon | N ACC M SG | G4613 |
| 19 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 20 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 21 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 22 | φοβοῦ phobou | fear | V PRS MID IMP 2P SG | G5399 |
| 23 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 24 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 25 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 26 | ἀνθρώπους anthropous | men | N ACC M PL | G444 |
| 27 | ἔσῃ ese | you-will-be | V FUT MID IND 2P SG | G1510 |
| 28 | ζωγρῶν zogron | catching-alive | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2221 |