Luke 5:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
amazement
stupefying astonishment
stupefying astonishment
for
for
for
had seized
encompassed
encompassed
him
of them
him
and
and
and
all
all of them
all of them
the
the
the
with
together with
together with
him
to him
to him
at
upon, over
upon
the
to the
the
catch
to a catch of fish
catch
the
the
the
fishes
of fish
of fish
which
being
that being
they had taken
they seized
they seized
Interlinear Text
θάμβος
thambos
amazement
stupefying astonishment
stupefying astonishment
N NOM N SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
περιέσχεν
perieschen
had seized
encompassed
encompassed
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πάντας
pantas
all
all of them
all of them
QUAN ACC M PL
τοὺς
tous
the
the
the
PRO.D ACC M PL
σὺν
sun
with
together with
together with
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἐπὶ
epi
at
upon, over
upon
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἄγρᾳ
agra
catch
to a catch of fish
catch
N DAT F SG
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
ἰχθύων
ichthuon
fishes
of fish
of fish
N GEN M PL
ὧν
on
which
being
that being
PRO.R GEN M PL
συνέλαβον
sunelabon
they had taken
they seized
they seized
V AOR ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | θάμβος thambos | amazement | N NOM N SG | G2285 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | περιέσχεν perieschen | had seized | V AOR ACT IND 3P SG | G4023 |
| 4 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | πάντας pantas | all | QUAN ACC M PL | G3956 |
| 7 | τοὺς tous | the | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 8 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 9 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 10 | ἐπὶ epi | at | PREP DAT | G1909 |
| 11 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 12 | ἄγρᾳ agra | catch | N DAT F SG | G61 |
| 13 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 14 | ἰχθύων ichthuon | fishes | N GEN M PL | G2486 |
| 15 | ὧν on | which | PRO.R GEN M PL | G3739 |
| 16 | συνέλαβον sunelabon | they had taken | V AOR ACT IND 3P PL | G4815 |