Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
saw
saw
he saw
two
two
two
boats
sailing vessels
boats
lying
having stood
having stood
beside
from beside
by
the
the (feminine singular)
the
lake
a lake
lake
the
the ones
the
but
now
but
fishermen
fishers
fishers
from
from
from
them
of them
them
having gotten out
having stepped off
having gotten out
were washing
they were laundering
were washing
the
the (neuter plural)
the
nets
woven nets
nets
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἶδεν
eiden
saw
saw
he saw
V AOR ACT IND 3P SG
δύο
duo
two
two
two
DET ACC N PL
πλοῖα
ploia
boats
sailing vessels
boats
N ACC N PL
ἑστῶτα
estota
lying
having stood
having stood
V PRF ACT PTCP ACC N PL
παρὰ
para
beside
from beside
by
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
λίμνην
limnen
lake
a lake
lake
N ACC F SG
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἁλιεῖς
alieis
fishermen
fishers
fishers
N NOM M PL
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN N PL
ἀποβάντες
apobantes
having gotten out
having stepped off
having gotten out
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἔπλυνον
eplunon
were washing
they were laundering
were washing
V IMPF ACT IND 3P PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
δίκτυα
diktua
nets
woven nets
nets
N ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶδεν eiden | saw | V AOR ACT IND 3P SG | G3708 |
| 3 | δύο duo | two | DET ACC N PL | G1417 |
| 4 | πλοῖα ploia | boats | N ACC N PL | G4143 |
| 5 | ἑστῶτα estota | lying | V PRF ACT PTCP ACC N PL | G2476 |
| 6 | παρὰ para | beside | PREP ACC | G3844 |
| 7 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | λίμνην limnen | lake | N ACC F SG | G3041 |
| 9 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 10 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 11 | ἁλιεῖς alieis | fishermen | N NOM M PL | G231 |
| 12 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 13 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN N PL | G846 |
| 14 | ἀποβάντες apobantes | having gotten out | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G576 |
| 15 | ἔπλυνον eplunon | were washing | V IMPF ACT IND 3P PL | G4150 |
| 16 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 17 | δίκτυα diktua | nets | N ACC N PL | G1350 |