5:3 having gotten in and into one of the boats which was Simon's asked him from the land to put out a little having sat down and taught from the boat the crowds
Interlinear Text
ἐμβὰς
embas
having gotten in
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
and
CONJ
εἰς
eis
into
PREP ACC
ἓν
en
one
ADJ.S ACC N SG
τῶν
ton
of the
ART GEN N PL
πλοίων
ploion
boats
N GEN N PL
ὃ
o
which
PRO.R NOM N SG
ἦν
en-2
was
V IMPF ACT IND 3P SG
Σίμωνος
simonos
Simon's
N GEN M SG
ἠρώτησεν
erotesen
asked
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἀπὸ
apo
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
ART GEN F SG
γῆς
ges
land
N GEN F SG
ἐπαναγαγεῖν
epanagagein
to put out
V AOR ACT INF
ὀλίγον
oligon
a little
ADV
καθίσας
kathisas
having sat down
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de-2
and
CONJ
ἐδίδασκεν
edidasken
taught
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐκ
ek
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
ART GEN N SG
πλοίου
ploiou
boat
N GEN N SG
τοὺς
tous
the
ART ACC M PL
ὄχλους
ochlous
crowds
N ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐμβὰς embas | having gotten in | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1684 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 4 | ἓν en | one | ADJ.S ACC N SG | G1520 |
| 5 | τῶν ton | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 6 | πλοίων ploion | boats | N GEN N PL | G4143 |
| 7 | ὃ o | which | PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 8 | ἦν en-2 | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | Σίμωνος simonos | Simon's | N GEN M SG | G4613 |
| 10 | ἠρώτησεν erotesen | asked | V AOR ACT IND 3P SG | G2065 |
| 11 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 12 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 13 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 14 | γῆς ges | land | N GEN F SG | G1093 |
| 15 | ἐπαναγαγεῖν epanagagein | to put out | V AOR ACT INF | G1877 |
| 16 | ὀλίγον oligon | a little | ADV | G36405 |
| 17 | καθίσας kathisas | having sat down | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2523 |
| 18 | δὲ de-2 | and | CONJ | G1161 |
| 19 | ἐδίδασκεν edidasken | taught | V IMPF ACT IND 3P SG | G1321 |
| 20 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 21 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 22 | πλοίου ploiou | boat | N GEN N SG | G4143 |
| 23 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 24 | ὄχλους ochlous | crowds | N ACC M PL | G3793 |