Luke 5:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and/also — answering the one answering in reply — the the (masculine singular nominative) — Jesus Yahweh-saves — said he/she laid-forth (in word) — to toward/unto — them them themselves (masculine, direct object) — not not (absolute negation) — need a need — have they are holding — the the (masculine plural ones) — healthy the ones being-sound — of a physician of a healer-physician — but but rather (otherwise) — the the (masculine plural ones) — ill badly / in a bad way — having those who are holding —

Interlinear Text

καὶ kai And and/also CONJ ἀποκριθεὶς apokritheis answering the one answering in reply V AOR PASS PTCP NOM M SG ὁ o the the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus Yahweh-saves N NOM M SG εἶπεν eipen said he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros to toward/unto PREP ACC αὐτούς autous them them themselves (masculine, direct object) PRO.P 3P ACC M PL οὐ ou not not (absolute negation) PART χρείαν chreian need a need N ACC F SG ἔχουσιν echousin have they are holding V PRS ACT IND 3P PL οἱ oi the the (masculine plural ones) PRO.D NOM M PL ὑγιαίνοντες ugiainontes healthy the ones being-sound V PRS ACT PTCP NOM M PL ἰατροῦ iatrou of a physician of a healer-physician N GEN M SG ἀλλὰ alla but but rather (otherwise) CONJ.C οἱ oi-2 the the (masculine plural ones) PRO.D NOM M PL κακῶς kakos ill badly / in a bad way ADV ἔχοντες echontes having those who are holding V PRS ACT PTCP NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἀποκριθεὶς apokritheis answering V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
5 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
6 πρὸς pros to PREP ACC G4314
7 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
8 οὐ ou not PART G3756
9 χρείαν chreian need N ACC F SG G5532
10 ἔχουσιν echousin have V PRS ACT IND 3P PL G2192
11 οἱ oi the PRO.D NOM M PL G3588
12 ὑγιαίνοντες ugiainontes healthy V PRS ACT PTCP NOM M PL G5198
13 ἰατροῦ iatrou of a physician N GEN M SG G2395
14 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
15 οἱ oi-2 the PRO.D NOM M PL G3588
16 κακῶς kakos ill ADV G2560
17 ἔχοντες echontes having V PRS ACT PTCP NOM M PL G2192
← Verse 30 Verse 32 →