Luke 5:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
now
said
he said
he said
to
toward
toward
them
them
them
not
not (contingently)
not (contingently)
can-you
you are able
you are able
the
the
the
sons
sons
sons
of-the
of the
of the
bridechamber
of the bridal chamber
of the bridal chamber
in
in
in
which
which
that
the
the
the
bridegroom
bridegroom
bridegroom
with
with
with
them
of them
them
is
is
is
to-make
to make
to do
to-fast
to abstain from food
to abstain from food
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
T
δύνασθε
dunasthe
can-you
you are able
you are able
V PRS MID IND 2P PL
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
υἱοὺς
uious
sons
sons
sons
N ACC M PL
τοῦ
tou
of-the
of the
of the
ART GEN M SG
νυμφῶνος
numphonos
bridechamber
of the bridal chamber
of the bridal chamber
N GEN M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ᾧ
o-2
which
which
that
PRO.R DAT M SG
ὁ
o-3
the
the
the
ART NOM M SG
νυμφίος
numphios
bridegroom
bridegroom
bridegroom
N NOM M SG
μετ’
met
with
with
with
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ποιῆσαι
poiesai
to-make
to make
to do
V AOR ACT INF
νηστεύειν
nesteuein
to-fast
to abstain from food
to abstain from food
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 4 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 5 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 6 | μὴ me | not | T | G3361 |
| 7 | δύνασθε dunasthe | can-you | V PRS MID IND 2P PL | G1410 |
| 8 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 9 | υἱοὺς uious | sons | N ACC M PL | G5207 |
| 10 | τοῦ tou | of-the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | νυμφῶνος numphonos | bridechamber | N GEN M SG | G3567 |
| 12 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | ᾧ o-2 | which | PRO.R DAT M SG | G3739 |
| 14 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | νυμφίος numphios | bridegroom | N NOM M SG | G3566 |
| 16 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 17 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 18 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 19 | ποιῆσαι poiesai | to-make | V AOR ACT INF | G4160 |
| 20 | νηστεύειν nesteuein | to-fast | V PRS ACT INF | G3522 |