τύπτοντί
týptō
striking
To strike, beat, or hit—especially with repeated blows or force. In the core literal sense, implies striking with the hand, an instrument, or other implement; can indicate inflicting physical violence or punishment. Secondarily, may be used figuratively of wounding, afflicting, or causing harm (e.g. emotional injury), but always retains the notion of forceful impact.
Luke 6:29 · Word #2
Lexicon G5180
| Lemma | τύπτω |
| Transliteration | týptō |
| Strong's | G5180 |
| Definition | To strike, beat, or hit—especially with repeated blows or force. In the core literal sense, implies striking with the hand, an instrument, or other implement; can indicate inflicting physical violence or punishment. Secondarily, may be used figuratively of wounding, afflicting, or causing harm (e.g. emotional injury), but always retains the notion of forceful impact. |
Morphology V PRS ACT PTCP DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | striking |
| Literal | striking-beating |
Lexical Info
| Lemma | τύπτω |
| Strong's | G5180 |
SIBI-P1 Translation G5180-06
to the one beating
| Morphological Notes | Verb; present active participle; dative masculine singular — indicating an ongoing action performed by a male subject, functioning in the dative case. |
| Rendering Rationale | The present active participle conveys an ongoing action of striking or beating, and the dative masculine singular form indicates "to/for the one" performing this action. "Beating" preserves the root sense of repeated forceful blows inherent in τυπ-. |
View full lexicon entry for G5180 →
SILEX v2