Luke 6:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1
how — can you — say — to the — brother — your — Brother — let — me cast out — the — speck — that — in — the — eye — your — you yourself — the — in — the — eye — your — beam — not — beholding — hypocrite — cast out — first — the — beam — out of — the — eye — your — and — then — you will see clearly — the — speck — that — in — the — eye — the — brother's — your — to cast out —

Interlinear Text

πῶς pos how ADV δύνασαι dunasai can you V PRS MID IND 2P SG λέγειν legein say V PRS ACT INF τῷ to to the ART DAT M SG ἀδελφῷ adelpho brother N DAT M SG σου sou your PRO.P 2P GEN SG ἀδελφέ adelphe Brother N VOC M SG ἄφες aphes let V AOR ACT IMP 2P SG ἐκβάλω ekbalo me cast out V AOR ACT SUBJ 1P SG τὸ to-2 the ART ACC N SG κάρφος karphos speck N ACC N SG τὸ to-3 that PRO.D ACC N SG ἐν en in PREP DAT τῷ to-4 the ART DAT M SG ὀφθαλμῷ ophthalmo eye N DAT M SG σου sou-2 your PRO.P 2P GEN SG αὐτὸς autos you yourself PRO.X 2P NOM M SG τὴν ten the ART ACC F SG ἐν en-2 in PREP DAT τῷ to-5 the ART DAT M SG ὀφθαλμῷ ophthalmo-2 eye N DAT M SG σοῦ sou-3 your PRO.P 2P GEN SG δοκὸν dokon beam N ACC F SG οὐ ou not ADV βλέπων blepon beholding V PRS ACT PTCP NOM M SG ὑποκριτά upokrita hypocrite N VOC M SG ἔκβαλε ekbale cast out V AOR ACT IMP 2P SG πρῶτον proton first ADV SUPL τὴν ten-2 the ART ACC F SG δοκὸν dokon-2 beam N ACC F SG ἐκ ek out of PREP GEN τοῦ tou the ART GEN M SG ὀφθαλμοῦ ophthalmou eye N GEN M SG σοῦ sou-4 your PRO.P 2P GEN SG καὶ kai and CONJ τότε tote then ADV διαβλέψεις diablepseis you will see clearly V FUT ACT IND 2P SG τὸ to-6 the ART ACC N SG κάρφος karphos-2 speck N ACC N SG τὸ to-7 that PRO.D ACC N SG ἐν en-3 in PREP DAT τῷ to-8 the ART DAT M SG ὀφθαλμῷ ophthalmo-3 eye N DAT M SG τοῦ tou-2 the ART GEN M SG ἀδελφοῦ adelphou brother's N GEN M SG σου sou-5 your PRO.P 2P GEN SG ἐκβαλεῖν ekbalein to cast out V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πῶς pos how ADV G4459
2 δύνασαι dunasai can you V PRS MID IND 2P SG G1410
3 λέγειν legein say V PRS ACT INF G3004
4 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
5 ἀδελφῷ adelpho brother N DAT M SG G80
6 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
7 ἀδελφέ adelphe Brother N VOC M SG G80
8 ἄφες aphes let V AOR ACT IMP 2P SG G863
9 ἐκβάλω ekbalo me cast out V AOR ACT SUBJ 1P SG G1544
10 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
11 κάρφος karphos speck N ACC N SG G2595
12 τὸ to-3 that PRO.D ACC N SG G3588
13 ἐν en in PREP DAT G1722
14 τῷ to-4 the ART DAT M SG G3588
15 ὀφθαλμῷ ophthalmo eye N DAT M SG G3788
16 σου sou-2 your PRO.P 2P GEN SG G4771
17 αὐτὸς autos you yourself PRO.X 2P NOM M SG G846
18 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
19 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
20 τῷ to-5 the ART DAT M SG G3588
21 ὀφθαλμῷ ophthalmo-2 eye N DAT M SG G3788
22 σοῦ sou-3 your PRO.P 2P GEN SG G4771
23 δοκὸν dokon beam N ACC F SG G1385
24 οὐ ou not ADV G3756
25 βλέπων blepon beholding V PRS ACT PTCP NOM M SG G991
26 ὑποκριτά upokrita hypocrite N VOC M SG G5273
27 ἔκβαλε ekbale cast out V AOR ACT IMP 2P SG G1544
28 πρῶτον proton first ADV SUPL G4412
29 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
30 δοκὸν dokon-2 beam N ACC F SG G1385
31 ἐκ ek out of PREP GEN G1537
32 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
33 ὀφθαλμοῦ ophthalmou eye N GEN M SG G3788
34 σοῦ sou-4 your PRO.P 2P GEN SG G4771
35 καὶ kai and CONJ G2532
36 τότε tote then ADV G5119
37 διαβλέψεις diablepseis you will see clearly V FUT ACT IND 2P SG G1227
38 τὸ to-6 the ART ACC N SG G3588
39 κάρφος karphos-2 speck N ACC N SG G2595
40 τὸ to-7 that PRO.D ACC N SG G3588
41 ἐν en-3 in PREP DAT G1722
42 τῷ to-8 the ART DAT M SG G3588
43 ὀφθαλμῷ ophthalmo-3 eye N DAT M SG G3788
44 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
45 ἀδελφοῦ adelphou brother's N GEN M SG G80
46 σου sou-5 your PRO.P 2P GEN SG G4771
47 ἐκβαλεῖν ekbalein to cast out V AOR ACT INF G1544
← Verse 41 Verse 43 →