προφέρει
prophérō
brings forth
To bring or carry forward; to produce or cause to come forth. In contexts, it refers to the act of bringing something forward for presentation, yielding, or producing a result—often something tangible, such as fruit, evidence, or outcome. The primary lexical meaning centers on the act of bringing something into view, presence, or existence.
Luke 6:45 · Word #19
Lexicon G4393
| Lemma | προφέρω |
| Transliteration | prophérō |
| Strong's | G4393 |
| Definition | To bring or carry forward; to produce or cause to come forth. In contexts, it refers to the act of bringing something forward for presentation, yielding, or producing a result—often something tangible, such as fruit, evidence, or outcome. The primary lexical meaning centers on the act of bringing something into view, presence, or existence. |
Morphology V PRS ACT IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | brings forth |
| Literal | brings-forth |
Lexical Info
| Lemma | προφέρω |
| Strong's | G4393 |
SIBI-P1 Translation G4393-01
brings forward
| Morphological Notes | Verb; present tense (ongoing action), active voice, indicative mood, 3rd person singular. |
| Rendering Rationale | The rendering "brings forward" preserves the directional force of πρό (forward, before) and the carrying sense of φέρω (to bear, carry). The present active indicative, third person singular, conveys an ongoing or characteristic action performed by a singular subject. |
View full lexicon entry for G4393 →
SILEX v2