Luke 6:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the one
the
the
but
now
but
having heard
having heard
having heard
and
and
and
not
not (contingently)
not (contingently)
having done
having done
having done
like
similar
is similar
is
is
is
a man
to a human being
to a human
who built
to the one having built
to the one having built
a house
a dwelling
a house
upon
upon, over
upon
the
the (feminine singular)
the
ground
land
land
without
apart from
without
a foundation
of a foundation
a foundation
against which
the
that
beat
burst against
burst against
the
the
the
river
river
river
and
and
and
immediately
straightaway
immediately
it collapsed
it was falling together
it collapsed
and
and
and
there was
it became
it became
the
to the
the
ruin
torn fragment
ruin
of the
of the
of the
house
of a dwelling
house
that
of that one
that
great
great thing
great
Interlinear Text
ὁ
o
the one
the
the
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἀκούσας
akousas
having heard
having heard
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ποιήσας
poiesas
having done
having done
having done
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὅμοιός
omoios
like
similar
is similar
ADJ.P NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἀνθρώπῳ
anthropo
a man
to a human being
to a human
N DAT M SG
οἰκοδομήσαντι
oikodomesanti
who built
to the one having built
to the one having built
V AOR ACT PTCP DAT M SG
οἰκίαν
oikian
a house
a dwelling
a house
N ACC F SG
ἐπὶ
epi
upon
upon, over
upon
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γῆν
gen
ground
land
land
N ACC F SG
χωρὶς
choris
without
apart from
without
PREP GEN
θεμελίου
themeliou
a foundation
of a foundation
a foundation
N GEN M SG
ᾗ
e
against which
the
that
PRO.R DAT F SG
προσέρρηξεν
proserrexen
beat
burst against
burst against
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
ποταμός
potamos
river
river
river
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
εὐθὺς
euthus
immediately
straightaway
immediately
ADV
συνέπεσεν
sunepesen
it collapsed
it was falling together
it collapsed
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
there was
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
ῥῆγμα
regma
ruin
torn fragment
ruin
N NOM N SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
οἰκίας
oikias
house
of a dwelling
house
N GEN F SG
ἐκείνης
ekeines
that
of that one
that
DET GEN F SG
μέγα
mega
great
great thing
great
ADJ.P NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀκούσας akousas | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G191 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 6 | ποιήσας poiesas | having done | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 7 | ὅμοιός omoios | like | ADJ.P NOM M SG | G3664 |
| 8 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | ἀνθρώπῳ anthropo | a man | N DAT M SG | G444 |
| 10 | οἰκοδομήσαντι oikodomesanti | who built | V AOR ACT PTCP DAT M SG | G3618 |
| 11 | οἰκίαν oikian | a house | N ACC F SG | G3614 |
| 12 | ἐπὶ epi | upon | PREP ACC | G1909 |
| 13 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 14 | γῆν gen | ground | N ACC F SG | G1093 |
| 15 | χωρὶς choris | without | PREP GEN | G5565 |
| 16 | θεμελίου themeliou | a foundation | N GEN M SG | G2310 |
| 17 | ᾗ e | against which | PRO.R DAT F SG | G3739 |
| 18 | προσέρρηξεν proserrexen | beat | V AOR ACT IND 3P SG | G4366 |
| 19 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 20 | ποταμός potamos | river | N NOM M SG | G4215 |
| 21 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | εὐθὺς euthus | immediately | ADV | G2112 |
| 23 | συνέπεσεν sunepesen | it collapsed | V AOR ACT IND 3P SG | G48445 |
| 24 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | ἐγένετο egeneto | there was | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 26 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 27 | ῥῆγμα regma | ruin | N NOM N SG | G4485 |
| 28 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 29 | οἰκίας oikias | house | N GEN F SG | G3614 |
| 30 | ἐκείνης ekeines | that | DET GEN F SG | G1565 |
| 31 | μέγα mega | great | ADJ.P NOM N SG | G3173 |