Luke 6:48
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
like
similar
similar
is
is
is
a man
to a human being
to a human
building
to the one building
to the one building
a house
a dwelling
a house
who
as
who
dug
he dug
he dug
and
and
and
deepened
he deepened
he deepened
and
and
and
laid
he placed
he placed
foundation
foundation base
foundation
on
upon, over
upon
the
the (feminine singular)
the
rock
a massive rock
a massive rock
flood
of the swelling flood
of the swelling flood
but
now
but
having come
of having become
having occurred
beat against
burst against
burst against
the
the
the
stream
river
river
that
to the
the
house
in a dwelling
dwelling
that
to that one
that one
and
and
and
not
not
not
could
prevailed
he was able
shake
to shake
to shake
it
her
her
because
through
because of
the
to the
the
well
rightly
well
it was built
to have been built
to have been built
it
her
her
Interlinear Text
ὅμοιός
omoios
like
similar
similar
ADJ.P NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἀνθρώπῳ
anthropo
a man
to a human being
to a human
N DAT M SG
οἰκοδομοῦντι
oikodomounti
building
to the one building
to the one building
V PRS ACT PTCP DAT M SG
οἰκίαν
oikian
a house
a dwelling
a house
N ACC F SG
ὃς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
ἔσκαψεν
eskapsen
dug
he dug
he dug
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐβάθυνεν
ebathunen
deepened
he deepened
he deepened
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἔθηκεν
etheken
laid
he placed
he placed
V AOR ACT IND 3P SG
θεμέλιον
themelion
foundation
foundation base
foundation
N ACC M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
πέτραν
petran
rock
a massive rock
a massive rock
N ACC F SG
πλημμύρης
plemmures
flood
of the swelling flood
of the swelling flood
N GEN F SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
γενομένης
genomenes
having come
of having become
having occurred
V AOR MID PTCP GEN F SG
προσέρηξεν
proserexen
beat against
burst against
burst against
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ποταμὸς
potamos
stream
river
river
N NOM M SG
τῇ
te
that
to the
the
ART DAT F SG
οἰκίᾳ
oikia
house
in a dwelling
dwelling
N DAT F SG
ἐκείνῃ
ekeine
that
to that one
that one
DET DAT F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἴσχυσεν
ischusen
could
prevailed
he was able
V AOR ACT IND 3P SG
σαλεῦσαι
saleusai
shake
to shake
to shake
V AOR ACT INF
αὐτὴν
auten
it
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
διὰ
dia
because
through
because of
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
καλῶς
kalos
well
rightly
well
ADV
οἰκοδομῆσθαι
oikodomesthai
it was built
to have been built
to have been built
V PRF PASS INF
αὐτήν
auten-2
it
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅμοιός omoios | like | ADJ.P NOM M SG | G3664 |
| 2 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ἀνθρώπῳ anthropo | a man | N DAT M SG | G444 |
| 4 | οἰκοδομοῦντι oikodomounti | building | V PRS ACT PTCP DAT M SG | G3618 |
| 5 | οἰκίαν oikian | a house | N ACC F SG | G3614 |
| 6 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 7 | ἔσκαψεν eskapsen | dug | V AOR ACT IND 3P SG | G4626 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἐβάθυνεν ebathunen | deepened | V AOR ACT IND 3P SG | G900 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἔθηκεν etheken | laid | V AOR ACT IND 3P SG | G5087 |
| 12 | θεμέλιον themelion | foundation | N ACC M SG | G2310 |
| 13 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | πέτραν petran | rock | N ACC F SG | G4073 |
| 16 | πλημμύρης plemmures | flood | N GEN F SG | G4132 |
| 17 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 18 | γενομένης genomenes | having come | V AOR MID PTCP GEN F SG | G1096 |
| 19 | προσέρηξεν proserexen | beat against | V AOR ACT IND 3P SG | G4366 |
| 20 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 21 | ποταμὸς potamos | stream | N NOM M SG | G4215 |
| 22 | τῇ te | that | ART DAT F SG | G3588 |
| 23 | οἰκίᾳ oikia | house | N DAT F SG | G3614 |
| 24 | ἐκείνῃ ekeine | that | DET DAT F SG | G1565 |
| 25 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 27 | ἴσχυσεν ischusen | could | V AOR ACT IND 3P SG | G2480 |
| 28 | σαλεῦσαι saleusai | shake | V AOR ACT INF | G4531 |
| 29 | αὐτὴν auten | it | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 30 | διὰ dia | because | PREP ACC | G1223 |
| 31 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 32 | καλῶς kalos | well | ADV | G2573 |
| 33 | οἰκοδομῆσθαι oikodomesthai | it was built | V PRF PASS INF | G3618 |
| 34 | αὐτήν auten-2 | it | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |