Common
SIBI-P1
SIBI-P2
were watching closely
they were closely watching for themselves
they were closely watching
and
now
but
him
of them
him
the
the ones
the
scribes
professional scribes
professional scribes
and
and
and
the
the ones
the
Pharisees
Separated Ones
Pharisaios
whether
if
if
on
in
on
the
to the
the
Sabbath
on the Sabbath rest
on the Sabbath
he would heal
will heal
he will heal
to
in order that
in order that
they might find
they may find
they may find
accuse
to publicly accuse
to publicly accuse
him
of him
him
Interlinear Text
παρετηροῦντο
pareterounto
were watching closely
they were closely watching for themselves
they were closely watching
V IMPF MID IND 3P PL
δὲ
de
and
now
but
CONJ
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
γραμματεῖς
grammateis
scribes
professional scribes
professional scribes
N NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἱ
oi-2
the
the ones
the
ART NOM M PL
Φαρισαῖοι
pharisaioi
Pharisees
Separated Ones
Pharisaios
N NOM M PL
εἰ
ei
whether
if
if
CONJ.S
ἐν
en
on
in
on
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
Σαββάτῳ
sabbato
Sabbath
on the Sabbath rest
on the Sabbath
N DAT N SG
θεραπεύσει
therapeusei
he would heal
will heal
he will heal
V FUT ACT IND 3P SG
ἵνα
ina
to
in order that
in order that
CONJ.S
εὕρωσιν
eurosin
they might find
they may find
they may find
V AOR ACT SUBJ 3P PL
κατηγορεῖν
kategorein
accuse
to publicly accuse
to publicly accuse
V PRS ACT INF
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παρετηροῦντο pareterounto | were watching closely | V IMPF MID IND 3P PL | G3906 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 5 | γραμματεῖς grammateis | scribes | N NOM M PL | G1122 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | οἱ oi-2 | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 8 | Φαρισαῖοι pharisaioi | Pharisees | N NOM M PL | G5330 |
| 9 | εἰ ei | whether | CONJ.S | G1487 |
| 10 | ἐν en | on | PREP DAT | G1722 |
| 11 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 12 | Σαββάτῳ sabbato | Sabbath | N DAT N SG | G4521 |
| 13 | θεραπεύσει therapeusei | he would heal | V FUT ACT IND 3P SG | G2323 |
| 14 | ἵνα ina | to | CONJ.S | G2443 |
| 15 | εὕρωσιν eurosin | they might find | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G2147 |
| 16 | κατηγορεῖν kategorein | accuse | V PRS ACT INF | G2723 |
| 17 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |