Luke 7:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
when he saw
having seen
having seen
her
her
her
the
the
the
Lord
master
lord
had compassion
was inwardly moved with compassion
was inwardly pitied
on
onto
for her
her
to her
to her
and
and
and
said
he said
he said
to her
to her
to her
not
not (contingently)
not (contingently)
weep
be weeping
weep
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἰδὼν
idon
when he saw
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτὴν
auten
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
master
lord
N NOM M SG
ἐσπλαγχνίσθη
esplagchnisthe
had compassion
was inwardly moved with compassion
was inwardly pitied
V AOR PASS IND 3P SG
ἐπ’
ep
on
onto
for her
PREP DAT
αὐτῇ
aute
her
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῇ
aute-2
to her
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
κλαῖε
klaie
weep
be weeping
weep
V PRS ACT IMP 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἰδὼν idon | when he saw | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 |
| 3 | αὐτὴν auten | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 6 | ἐσπλαγχνίσθη esplagchnisthe | had compassion | V AOR PASS IND 3P SG | G4697 |
| 7 | ἐπ’ ep | on | PREP DAT | G1909 |
| 8 | αὐτῇ aute | her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 11 | αὐτῇ aute-2 | to her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 12 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 13 | κλαῖε klaie | weep | V PRS ACT IMP 2P SG | G2799 |