Luke 7:15
Common
SIBI-P1
And
and/also
sat up
he/she was sitting up
the
the (masculine singular nominative)
dead man
a dead one
and
and/also
began
he was beginning for himself
to speak
to be speaking
and
and/also
he gave
he/she/it was giving
him
of those same ones (masculine plural)
to his
to the (feminine singular)
mother
to/for the mother
—
of him (the same one)
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and/also
CONJ
ἀνεκάθισεν
anekathisen
sat up
he/she was sitting up
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
νεκρὸς
nekros
dead man
a dead one
ADJ.S NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
ἤρξατο
erxato
began
he was beginning for himself
V AOR MID IND 3P SG
λαλεῖν
lalein
to speak
to be speaking
V PRS ACT INF
καὶ
kai-3
and
and/also
CONJ
ἔδωκεν
edoken
he gave
he/she/it was giving
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P ACC M SG
τῇ
te
to his
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
μητρὶ
metri
mother
to/for the mother
N DAT F SG
αὐτοῦ
autou
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀνεκάθισεν anekathisen | sat up | V AOR ACT IND 3P SG | G339 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | νεκρὸς nekros | dead man | ADJ.S NOM M SG | G3498 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἤρξατο erxato | began | V AOR MID IND 3P SG | G757 |
| 7 | λαλεῖν lalein | to speak | V PRS ACT INF | G2980 |
| 8 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἔδωκεν edoken | he gave | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |
| 10 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 11 | τῇ te | to his | ART DAT F SG | G3588 |
| 12 | μητρὶ metri | mother | N DAT F SG | G3384 |
| 13 | αὐτοῦ autou | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |