ὅλῃ
hólos
all
Fully entire, complete, undivided; denoting something in its entirety or as a unified whole as opposed to partial or fragmented. In various contexts, ὅλος describes the totality or completeness of something (such as body, group, day, statement, or quantity) as a single, complete entity rather than in parts or pieces. Secondary senses may include the collective or universal (e.g., "the whole world"), or conveying 'altogether' when used adverbially.
Luke 7:17 · Word #7
Lexicon G3650
| Lemma | ὅλος |
| Transliteration | hólos |
| Strong's | G3650 |
| Definition | Fully entire, complete, undivided; denoting something in its entirety or as a unified whole as opposed to partial or fragmented. In various contexts, ὅλος describes the totality or completeness of something (such as body, group, day, statement, or quantity) as a single, complete entity rather than in parts or pieces. Secondary senses may include the collective or universal (e.g., "the whole world"), or conveying 'altogether' when used adverbially. |
Morphology QUAN DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | QUAN — Quantifier — Indicates amount |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | all |
| Literal | whole |
Lexical Info
| Lemma | ὅλος |
| Strong's | G3650 |
SIBI-P1 Translation G3650-01
to the whole
| Morphological Notes | Adjectival quantifier; dative feminine singular form of ὅλος, agreeing with a feminine singular noun in the dative case. |
| Rendering Rationale | The dative feminine singular form denotes something regarded as an undivided entirety in relation to another element, typically expressing association, sphere, or reference. "To the whole" preserves both the dative case and the core idea of completeness or totality. |
View full lexicon entry for G3650 →
SILEX v2