Common
SIBI-P1
SIBI-P2
centurion's
of a hundred-commander
of a hundred-commander
and
now
now
certain
of someone
of someone
servant
slave
slave
sick
badly
badly
was
having
having
ready
was about to
he was about to
to die
to finish one's life
to finish one's life
who
as
who
was
was existing
was existing
to him
to him
to him
highly regarded
esteemed
esteemed
Interlinear Text
ἑκατοντάρχου
ekatontarchou
centurion's
of a hundred-commander
of a hundred-commander
N GEN M SG
δέ
de
and
now
now
CONJ
τινος
tinos
certain
of someone
of someone
QUAN GEN M SG
δοῦλος
doulos
servant
slave
slave
N NOM M SG
κακῶς
kakos
sick
badly
badly
ADV
ἔχων
echon
was
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἤμελλεν
emellen
ready
was about to
he was about to
V IMPF ACT IND 3P SG
τελευτᾶν
teleutan
to die
to finish one's life
to finish one's life
V PRS ACT INF
ὃς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
ἦν
en
was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἔντιμος
entimos
highly regarded
esteemed
esteemed
ADJ.P NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἑκατοντάρχου ekatontarchou | centurion's | N GEN M SG | G1543 |
| 2 | δέ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | τινος tinos | certain | QUAN GEN M SG | G5100 |
| 4 | δοῦλος doulos | servant | N NOM M SG | G1401 |
| 5 | κακῶς kakos | sick | ADV | G2560 |
| 6 | ἔχων echon | was | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 7 | ἤμελλεν emellen | ready | V IMPF ACT IND 3P SG | G3195 |
| 8 | τελευτᾶν teleutan | to die | V PRS ACT INF | G5053 |
| 9 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 10 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 11 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 12 | ἔντιμος entimos | highly regarded | ADJ.P NOM M SG | G1784 |