Luke 7:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
had departed of those having departed of those having departed and now now the the the messengers messenger messengers of John of John Ioannes he began he took the lead he began to speak to speak to say to toward toward the the the crowds crowds crowds about concerning concerning John of John Ioannes what what? what? did you go out you went out you went out into into into the the (feminine singular) the wilderness a deserted region wilderness to see to behold for oneself to behold for oneself a reed a reed a reed by under; by by the wind of wind of wind shaken being shaken being shaken

Interlinear Text

ἀπελθόντων apelthonton had departed of those having departed of those having departed V AOR ACT PTCP GEN M PL δὲ de and now now CONJ τῶν ton the the the ART GEN M PL ἀγγέλων aggelon messengers messenger messengers N GEN M PL Ἰωάννου ioannou of John of John Ioannes N GEN M SG ἤρξατο erxato he began he took the lead he began V AOR MID IND 3P SG λέγειν legein to speak to speak to say V PRS ACT INF πρὸς pros to toward toward PREP ACC τοὺς tous the the the ART ACC M PL ὄχλους ochlous crowds crowds crowds N ACC M PL περὶ peri about concerning concerning PREP GEN Ἰωάννου ioannou-2 John of John Ioannes N GEN M SG τί ti what what? what? PRO.Q ACC N SG ἐξήλθατε exelthate did you go out you went out you went out V AOR ACT IND 2P PL εἰς eis into into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG ἔρημον eremon wilderness a deserted region wilderness ADJ.S ACC F SG θεάσασθαι theasasthai to see to behold for oneself to behold for oneself V AOR MID INF κάλαμον kalamon a reed a reed a reed N ACC M SG ὑπὸ upo by under; by by PREP GEN ἀνέμου anemou the wind of wind of wind N GEN M SG σαλευόμενον saleuomenon shaken being shaken being shaken V PRS PASS PTCP ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπελθόντων apelthonton had departed V AOR ACT PTCP GEN M PL G565
2 δὲ de and CONJ G1161
3 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
4 ἀγγέλων aggelon messengers N GEN M PL G32
5 Ἰωάννου ioannou of John N GEN M SG G2491
6 ἤρξατο erxato he began V AOR MID IND 3P SG G757
7 λέγειν legein to speak V PRS ACT INF G3004
8 πρὸς pros to PREP ACC G4314
9 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
10 ὄχλους ochlous crowds N ACC M PL G3793
11 περὶ peri about PREP GEN G4012
12 Ἰωάννου ioannou-2 John N GEN M SG G2491
13 τί ti what PRO.Q ACC N SG G5101
14 ἐξήλθατε exelthate did you go out V AOR ACT IND 2P PL G1831
15 εἰς eis into PREP ACC G1519
16 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
17 ἔρημον eremon wilderness ADJ.S ACC F SG G2048
18 θεάσασθαι theasasthai to see V AOR MID INF G2300
19 κάλαμον kalamon a reed N ACC M SG G2563
20 ὑπὸ upo by PREP GEN G5259
21 ἀνέμου anemou the wind N GEN M SG G417
22 σαλευόμενον saleuomenon shaken V PRS PASS PTCP ACC M SG G4531
← Verse 23 Verse 25 →