Luke 7:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1
has come — the — Son — of the — Man — eating — and — drinking — and — you say — Behold — a man — gluttonous — and — a drunkard — a friend — of tax collectors — and — of sinners —

Interlinear Text

ἐλήλυθεν eleluthen has come V PRF ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Υἱὸς uios Son N NOM M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Ἀνθρώπου anthropou Man N GEN M SG ἐσθίων esthion eating V PRS ACT PTCP NOM M SG καὶ kai and CONJ πίνων pinon drinking V PRS ACT PTCP NOM M SG καὶ kai-2 and CONJ λέγετε legete you say V PRS ACT IND 2P PL ἰδοὺ idou Behold INTJ ἄνθρωπος anthropos a man N NOM M SG φάγος phagos gluttonous N NOM M SG καὶ kai-3 and CONJ οἰνοπότης oinopotes a drunkard N NOM M SG φίλος philos a friend ADJ.S NOM M SG τελωνῶν telonon of tax collectors N GEN M PL καὶ kai-4 and CONJ ἁμαρτωλῶν amartolon of sinners ADJ.S GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐλήλυθεν eleluthen has come V PRF ACT IND 3P SG G2064
2 ὁ o the ART NOM M SG G3588
3 Υἱὸς uios Son N NOM M SG G5207
4 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
5 Ἀνθρώπου anthropou Man N GEN M SG G444
6 ἐσθίων esthion eating V PRS ACT PTCP NOM M SG G2068
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 πίνων pinon drinking V PRS ACT PTCP NOM M SG G4095
9 καὶ kai-2 and CONJ G2532
10 λέγετε legete you say V PRS ACT IND 2P PL G3004
11 ἰδοὺ idou Behold INTJ G3708
12 ἄνθρωπος anthropos a man N NOM M SG G444
13 φάγος phagos gluttonous N NOM M SG G5314
14 καὶ kai-3 and CONJ G2532
15 οἰνοπότης oinopotes a drunkard N NOM M SG G3630
16 φίλος philos a friend ADJ.S NOM M SG G5384
17 τελωνῶν telonon of tax collectors N GEN M PL G5057
18 καὶ kai-4 and CONJ G2532
19 ἁμαρτωλῶν amartolon of sinners ADJ.S GEN M PL G268
← Verse 33 Verse 35 →