Luke 7:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
has come
has come
has come
the
the
the
Son
son
son
of the
of the
of the
Man
of a human being
of a human
eating
eating
eating
and
and
and
drinking
drinking
the one drinking
and
and
and
you say
you are saying
you are saying
Behold
See!
See!
a man
human being
a human being
gluttonous
glutton
glutton
and
and
and
a drunkard
a habitual wine-drinker
a habitual wine-drinker
a friend
beloved friend
beloved friend
of tax collectors
of tax collectors
of tax collectors
and
and
and
of sinners
of transgressors
of sinners
Interlinear Text
ἐλήλυθεν
eleluthen
has come
has come
has come
V PRF ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
son
son
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
Man
of a human being
of a human
N GEN M SG
ἐσθίων
esthion
eating
eating
eating
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πίνων
pinon
drinking
drinking
the one drinking
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
λέγετε
legete
you say
you are saying
you are saying
V PRS ACT IND 2P PL
ἰδοὺ
idou
Behold
See!
See!
INTJ
ἄνθρωπος
anthropos
a man
human being
a human being
N NOM M SG
φάγος
phagos
gluttonous
glutton
glutton
N NOM M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
οἰνοπότης
oinopotes
a drunkard
a habitual wine-drinker
a habitual wine-drinker
N NOM M SG
φίλος
philos
a friend
beloved friend
beloved friend
ADJ.S NOM M SG
τελωνῶν
telonon
of tax collectors
of tax collectors
of tax collectors
N GEN M PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἁμαρτωλῶν
amartolon
of sinners
of transgressors
of sinners
ADJ.S GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐλήλυθεν eleluthen | has come | V PRF ACT IND 3P SG | G2064 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 4 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 5 | Ἀνθρώπου anthropou | Man | N GEN M SG | G444 |
| 6 | ἐσθίων esthion | eating | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2068 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | πίνων pinon | drinking | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4095 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | λέγετε legete | you say | V PRS ACT IND 2P PL | G3004 |
| 11 | ἰδοὺ idou | Behold | INTJ | G3708 |
| 12 | ἄνθρωπος anthropos | a man | N NOM M SG | G444 |
| 13 | φάγος phagos | gluttonous | N NOM M SG | G5314 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | οἰνοπότης oinopotes | a drunkard | N NOM M SG | G3630 |
| 16 | φίλος philos | a friend | ADJ.S NOM M SG | G5384 |
| 17 | τελωνῶν telonon | of tax collectors | N GEN M PL | G5057 |
| 18 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ἁμαρτωλῶν amartolon | of sinners | ADJ.S GEN M PL | G268 |