Luke 7:39
7:39 having seen now the Pharisee who had invited him said to himself saying this man if he were a prophet he would know would who and what kind of the woman who is touching him that sinner is
Interlinear Text
ἰδὼν
idon
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
now
CONJ
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Φαρισαῖος
pharisaios
Pharisee
N NOM M SG
ὁ
o-2
who
PRO.D NOM M SG
καλέσας
kalesas
had invited
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
εἶπεν
eipen
said
V AOR ACT IND 3P SG
ἐν
en
to
PREP DAT
ἑαυτῷ
eauto
himself
PRO.X 3P DAT M SG
λέγων
legon
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
οὗτος
outos
this man
PRO.D NOM M SG
εἰ
ei
if
CONJ.S
ἦν
en-2
he were
V IMPF ACT IND 3P SG
προφήτης
prophetes
a prophet
N NOM M SG
ἐγίνωσκεν
eginosken
he would know
V IMPF ACT IND 3P SG
ἂν
an
would
T
τίς
tis
who
PRO.Q NOM F SG
καὶ
kai
and
CONJ
ποταπὴ
potape
what kind of
DET NOM F SG
ἡ
e
the
ART NOM F SG
γυνὴ
gune
woman
N NOM F SG
ἥτις
etis
who
PRO.R NOM F SG
ἅπτεται
aptetai
is touching
V PRS MID IND 3P SG
αὐτοῦ
autou
him
PRO.P 3P GEN M SG
ὅτι
oti
that
CONJ.S
ἁμαρτωλός
amartolos
sinner
ADJ.P NOM F SG
ἐστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδὼν idon | having seen | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Φαρισαῖος pharisaios | Pharisee | N NOM M SG | G5330 |
| 5 | ὁ o-2 | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 6 | καλέσας kalesas | had invited | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2564 |
| 7 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 9 | ἐν en | to | PREP DAT | G1722 |
| 10 | ἑαυτῷ eauto | himself | PRO.X 3P DAT M SG | G1438 |
| 11 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 12 | οὗτος outos | this man | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 13 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 14 | ἦν en-2 | he were | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 15 | προφήτης prophetes | a prophet | N NOM M SG | G4396 |
| 16 | ἐγίνωσκεν eginosken | he would know | V IMPF ACT IND 3P SG | G1097 |
| 17 | ἂν an | would | T | G302 |
| 18 | τίς tis | who | PRO.Q NOM F SG | G5101 |
| 19 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ποταπὴ potape | what kind of | DET NOM F SG | G4217 |
| 21 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 22 | γυνὴ gune | woman | N NOM F SG | G1135 |
| 23 | ἥτις etis | who | PRO.R NOM F SG | G3748 |
| 24 | ἅπτεται aptetai | is touching | V PRS MID IND 3P SG | G681 |
| 25 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 26 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 27 | ἁμαρτωλός amartolos | sinner | ADJ.P NOM F SG | G268 |
| 28 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |