Luke 7:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
standing
having stood
having stood
behind
behind
behind
at
from beside
beside
the
the
the
feet
feet
feet
his
of him
of him
weeping
she who is weeping
weeping
with
to the ones
with the
tears
with tears
tears
she began
he took the lead
she began
to wet
to rain
to wet
the
the
the
feet
feet
feet
his
of him
of him
and
and
and
with the
to the
with the
hair
to hairs
hairs
of her
of the
of the
head
of a head
head
her
of her
of him (her)
kept wiping
was wiping off
was wiping off
and
and
and
kissing
was fervently kissing
was fervently kissing
his
the
the
feet
feet
feet
his
of him
of him
and
and
and
anointing
he/she was rubbing with oil
she was rubbing with oil
with the
to the
with the
ointment
to fragrant oil
to fragrant ointment
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
στᾶσα
stasa
standing
having stood
having stood
V AOR ACT PTCP NOM F SG
ὀπίσω
opiso
behind
behind
behind
ADV
παρὰ
para
at
from beside
beside
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
πόδας
podas
feet
feet
feet
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
κλαίουσα
klaiousa
weeping
she who is weeping
weeping
V PRS ACT PTCP NOM F SG
τοῖς
tois
with
to the ones
with the
ART DAT N PL
δάκρυσιν
dakrusin
tears
with tears
tears
N DAT N PL
ἤρξατο
erxato
she began
he took the lead
she began
V AOR MID IND 3P SG
βρέχειν
brechein
to wet
to rain
to wet
V PRS ACT INF
τοὺς
tous-2
the
the
the
ART ACC M PL
πόδας
podas-2
feet
feet
feet
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ταῖς
tais
with the
to the
with the
ART DAT F PL
θριξὶν
thrixin
hair
to hairs
hairs
N DAT F PL
τῆς
tes
of her
of the
of the
ART GEN F SG
κεφαλῆς
kephales
head
of a head
head
N GEN F SG
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
ἐξέμασσεν
exemassen
kept wiping
was wiping off
was wiping off
V IMPF ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
κατεφίλει
katephilei
kissing
was fervently kissing
was fervently kissing
V IMPF ACT IND 3P SG
τοὺς
tous-3
his
the
the
ART ACC M PL
πόδας
podas-3
feet
feet
feet
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou-3
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἤλειφεν
eleiphen
anointing
he/she was rubbing with oil
she was rubbing with oil
V IMPF ACT IND 3P SG
τῷ
to
with the
to the
with the
ART DAT N SG
μύρῳ
muro
ointment
to fragrant oil
to fragrant ointment
N DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | στᾶσα stasa | standing | V AOR ACT PTCP NOM F SG | G2476 |
| 3 | ὀπίσω opiso | behind | ADV | G3694 |
| 4 | παρὰ para | at | PREP ACC | G3844 |
| 5 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 6 | πόδας podas | feet | N ACC M PL | G4228 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | κλαίουσα klaiousa | weeping | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G2799 |
| 9 | τοῖς tois | with | ART DAT N PL | G3588 |
| 10 | δάκρυσιν dakrusin | tears | N DAT N PL | G1144 |
| 11 | ἤρξατο erxato | she began | V AOR MID IND 3P SG | G757 |
| 12 | βρέχειν brechein | to wet | V PRS ACT INF | G1026 |
| 13 | τοὺς tous-2 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 14 | πόδας podas-2 | feet | N ACC M PL | G4228 |
| 15 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ταῖς tais | with the | ART DAT F PL | G3588 |
| 18 | θριξὶν thrixin | hair | N DAT F PL | G2359 |
| 19 | τῆς tes | of her | ART GEN F SG | G3588 |
| 20 | κεφαλῆς kephales | head | N GEN F SG | G2776 |
| 21 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 22 | ἐξέμασσεν exemassen | kept wiping | V IMPF ACT IND 3P SG | G1591 |
| 23 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | κατεφίλει katephilei | kissing | V IMPF ACT IND 3P SG | G2705 |
| 25 | τοὺς tous-3 | his | ART ACC M PL | G3588 |
| 26 | πόδας podas-3 | feet | N ACC M PL | G4228 |
| 27 | αὐτοῦ autou-3 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 28 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 29 | ἤλειφεν eleiphen | anointing | V IMPF ACT IND 3P SG | G218 |
| 30 | τῷ to | with the | ART DAT N SG | G3588 |
| 31 | μύρῳ muro | ointment | N DAT N SG | G3464 |