Luke 7:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
two
two
two
debtors
legal debtors
legal debtors
there were
they were
they were
to a moneylender
to a lender
to a lender
certain
to someone
to someone
the
the
the
one
into
one
owed
was under obligation
was owing
denarii
denarius coins
denarius coins
five hundred
five hundred
five hundred
the
the
the
and
now
and
other
another one
other one
fifty
fifty
fifty
Interlinear Text
δύο
duo
two
two
two
DET NOM M PL
χρεοφιλέται
chreophiletai
debtors
legal debtors
legal debtors
N NOM M PL
ἦσαν
esan
there were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
δανιστῇ
daniste
to a moneylender
to a lender
to a lender
N DAT M SG
τινι
tini
certain
to someone
to someone
QUAN DAT M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.S NOM M SG
ὤφειλεν
opheilen
owed
was under obligation
was owing
V IMPF ACT IND 3P SG
δηνάρια
denaria
denarii
denarius coins
denarius coins
N ACC N PL
πεντακόσια
pentakosia
five hundred
five hundred
five hundred
DET ACC N PL
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
and
now
and
CONJ
ἕτερος
eteros
other
another one
other one
PRO.I NOM M SG
πεντήκοντα
pentekonta
fifty
fifty
fifty
ADJ.S ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δύο duo | two | DET NOM M PL | G1417 |
| 2 | χρεοφιλέται chreophiletai | debtors | N NOM M PL | G5533 |
| 3 | ἦσαν esan | there were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 4 | δανιστῇ daniste | to a moneylender | N DAT M SG | G1157 |
| 5 | τινι tini | certain | QUAN DAT M SG | G5100 |
| 6 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 8 | ὤφειλεν opheilen | owed | V IMPF ACT IND 3P SG | G3784 |
| 9 | δηνάρια denaria | denarii | N ACC N PL | G1220 |
| 10 | πεντακόσια pentakosia | five hundred | DET ACC N PL | G4001 |
| 11 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 13 | ἕτερος eteros | other | PRO.I NOM M SG | G2087 |
| 14 | πεντήκοντα pentekonta | fifty | ADJ.S ACC N PL | G4004 |