Luke 7:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not (contingently)
not (contingently)
having
of those having
of those having
of them
of them
of them
to pay
to repay
to repay
both
to both
to both
he forgave
he graciously granted
he graciously gave
which
who?
who?
therefore
therefore
therefore
of them
of them
of them
more
a greater amount
a greater amount
will love
will cherish
he will love
him
of them
him
Interlinear Text
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἐχόντων
echonton
having
of those having
of those having
V PRS ACT PTCP GEN M PL
αὐτῶν
auton
of them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἀποδοῦναι
apodounai
to pay
to repay
to repay
V AOR ACT INF
ἀμφοτέροις
amphoterois
both
to both
to both
PRO.I DAT M PL
ἐχαρίσατο
echarisato
he forgave
he graciously granted
he graciously gave
V AOR MID IND 3P SG
τίς
tis
which
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
αὐτῶν
auton-2
of them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
πλεῖον
pleion
more
a greater amount
a greater amount
ADV COMP
ἀγαπήσει
agapesei
will love
will cherish
he will love
V FUT ACT IND 3P SG
αὐτόν
auton-3
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 2 | ἐχόντων echonton | having | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G2192 |
| 3 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 4 | ἀποδοῦναι apodounai | to pay | V AOR ACT INF | G591 |
| 5 | ἀμφοτέροις amphoterois | both | PRO.I DAT M PL | G297 |
| 6 | ἐχαρίσατο echarisato | he forgave | V AOR MID IND 3P SG | G5483 |
| 7 | τίς tis | which | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 8 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 9 | αὐτῶν auton-2 | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 10 | πλεῖον pleion | more | ADV COMP | G41175 |
| 11 | ἀγαπήσει agapesei | will love | V FUT ACT IND 3P SG | G25 |
| 12 | αὐτόν auton-3 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |