Luke 7:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
turning
having been turned
having turned
to
toward
toward
the
the (feminine singular)
the
woman
a woman
woman
to-the
to the
to the
Simon
to Simon
Simon
said
was declaring
he said
do-you-see
you are seeing
you are seeing
this
this (feminine singular)
this (feminine singular)
the
the (feminine singular)
the
woman
a woman
woman
I-entered
having entered
having entered
your
of you
of you
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
house
a dwelling
house
water
water
water
me
to me
to I
for
upon, over
upon
feet
feet
feet
not
not
not
you-gave
you gave
you gave
she
to this one
but this one
but
now
but
with
to the ones
with the
tears
with tears
tears
has-washed
it rained
she wet
my
of me
of I
the
the
the
feet
feet
feet
and
and
and
with
to the
with the
hair
to hairs
hairs
her
of her
of him (her)
wiped
wiped off
she wiped off
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
στραφεὶς
strapheis
turning
having been turned
having turned
V AOR PASS PTCP NOM M SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γυναῖκα
gunaika
woman
a woman
woman
N ACC F SG
τῷ
to
to-the
to the
to the
ART DAT M SG
Σίμωνι
simoni
Simon
to Simon
Simon
N DAT M SG
ἔφη
ephe
said
was declaring
he said
V IMPF ACT IND 3P SG
βλέπεις
blepeis
do-you-see
you are seeing
you are seeing
V PRS ACT IND 2P SG
ταύτην
tauten
this
this (feminine singular)
this (feminine singular)
DET ACC F SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γυναῖκα
gunaika-2
woman
a woman
woman
N ACC F SG
εἰσῆλθόν
eiselthon
I-entered
having entered
having entered
V AOR ACT IND 1P SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten-3
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
οἰκίαν
oikian
house
a dwelling
house
N ACC F SG
ὕδωρ
udor
water
water
water
N ACC N SG
μοι
moi
me
to me
to I
PRO.P 1P DAT SG
ἐπὶ
epi
for
upon, over
upon
PREP ACC
πόδας
podas
feet
feet
feet
N ACC M PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔδωκας
edokas
you-gave
you gave
you gave
V AOR ACT IND 2P SG
αὕτη
aute
she
to this one
but this one
PRO.D NOM F SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
τοῖς
tois
with
to the ones
with the
ART DAT N PL
δάκρυσιν
dakrusin
tears
with tears
tears
N DAT N PL
ἔβρεξέν
ebrexen
has-washed
it rained
she wet
V AOR ACT IND 3P SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
πόδας
podas-2
feet
feet
feet
N ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ταῖς
tais
with
to the
with the
ART DAT F PL
θριξὶν
thrixin
hair
to hairs
hairs
N DAT F PL
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
ἐξέμαξεν
exemaxen
wiped
wiped off
she wiped off
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | στραφεὶς strapheis | turning | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G4762 |
| 3 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 4 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | γυναῖκα gunaika | woman | N ACC F SG | G1135 |
| 6 | τῷ to | to-the | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | Σίμωνι simoni | Simon | N DAT M SG | G4613 |
| 8 | ἔφη ephe | said | V IMPF ACT IND 3P SG | G5346 |
| 9 | βλέπεις blepeis | do-you-see | V PRS ACT IND 2P SG | G991 |
| 10 | ταύτην tauten | this | DET ACC F SG | G3778 |
| 11 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | γυναῖκα gunaika-2 | woman | N ACC F SG | G1135 |
| 13 | εἰσῆλθόν eiselthon | I-entered | V AOR ACT IND 1P SG | G1525 |
| 14 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 15 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 16 | τὴν ten-3 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | οἰκίαν oikian | house | N ACC F SG | G3614 |
| 18 | ὕδωρ udor | water | N ACC N SG | G5204 |
| 19 | μοι moi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 20 | ἐπὶ epi | for | PREP ACC | G1909 |
| 21 | πόδας podas | feet | N ACC M PL | G4228 |
| 22 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 23 | ἔδωκας edokas | you-gave | V AOR ACT IND 2P SG | G1325 |
| 24 | αὕτη aute | she | PRO.D NOM F SG | G3778 |
| 25 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 26 | τοῖς tois | with | ART DAT N PL | G3588 |
| 27 | δάκρυσιν dakrusin | tears | N DAT N PL | G1144 |
| 28 | ἔβρεξέν ebrexen | has-washed | V AOR ACT IND 3P SG | G1026 |
| 29 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 30 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 31 | πόδας podas-2 | feet | N ACC M PL | G4228 |
| 32 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 33 | ταῖς tais | with | ART DAT F PL | G3588 |
| 34 | θριξὶν thrixin | hair | N DAT F PL | G2359 |
| 35 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 36 | ἐξέμαξεν exemaxen | wiped | V AOR ACT IND 3P SG | G1591 |