Luke 7:45
7:45 kiss me not you gave this woman but from which I entered not ceased kissing my the feet
Interlinear Text
φίλημά
philema
kiss
N ACC N SG
μοι
moi
me
PRO.P 1P DAT SG
οὐκ
ouk
not
ADV
ἔδωκας
edokas
you gave
V AOR ACT IND 2P SG
αὕτη
aute
this woman
PRO.D NOM F SG
δὲ
de
but
CONJ
ἀφ’
aph
from
PREP GEN
ἧς
es
which
PRO.R GEN F SG
εἰσῆλθον
eiselthon
I entered
V AOR ACT IND 1P SG
οὐ
ou
not
ADV
διέλιπεν
dielipen
ceased
V AOR ACT IND 3P SG
καταφιλοῦσά
kataphilousa
kissing
V PRS ACT PTCP NOM F SG
μου
mou
my
PRO.P 1P GEN SG
τοὺς
tous
the
ART ACC M PL
πόδας
podas
feet
N ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | φίλημά philema | kiss | N ACC N SG | G5370 |
| 2 | μοι moi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 3 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 4 | ἔδωκας edokas | you gave | V AOR ACT IND 2P SG | G1325 |
| 5 | αὕτη aute | this woman | PRO.D NOM F SG | G3778 |
| 6 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 7 | ἀφ’ aph | from | PREP GEN | G575 |
| 8 | ἧς es | which | PRO.R GEN F SG | G3739 |
| 9 | εἰσῆλθον eiselthon | I entered | V AOR ACT IND 1P SG | G1525 |
| 10 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 11 | διέλιπεν dielipen | ceased | V AOR ACT IND 3P SG | G1257 |
| 12 | καταφιλοῦσά kataphilousa | kissing | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G2705 |
| 13 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 14 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 15 | πόδας podas | feet | N ACC M PL | G4228 |