Luke 8:39

← Verse 38 Verse 40 →
8:39 Return to the house your and describe what to you He has done the God and he went throughout whole the city proclaiming what He had done to him the Jesus

Interlinear Text

ὑπόστρεφε upostrephe Return V PRS ACT IMP 2P SG εἰς eis to PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG οἶκόν oikon house N ACC M SG σου sou your PRO.P 2P GEN SG καὶ kai and CONJ διηγοῦ diegou describe V PRS MID IMP 2P SG ὅσα osa what PRO.R ACC N PL σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG ἐποίησεν epoiesen He has done V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Θεός theos God N NOM M SG καὶ kai-2 and CONJ ἀπῆλθεν apelthen he went V AOR ACT IND 3P SG καθ’ kath throughout PREP ACC ὅλην olen whole QUAN ACC F SG τὴν ten the ART ACC F SG πόλιν polin city N ACC F SG κηρύσσων kerusson proclaiming V PRS ACT PTCP NOM M SG ὅσα osa-2 what PRO.R ACC N PL ἐποίησεν epoiesen-2 He had done V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o-2 the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὑπόστρεφε upostrephe Return V PRS ACT IMP 2P SG G5290
2 εἰς eis to PREP ACC G1519
3 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
4 οἶκόν oikon house N ACC M SG G3624
5 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 διηγοῦ diegou describe V PRS MID IMP 2P SG G1334
8 ὅσα osa what PRO.R ACC N PL G3745
9 σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
10 ἐποίησεν epoiesen He has done V AOR ACT IND 3P SG G4160
11 ὁ o the ART NOM M SG G3588
12 Θεός theos God N NOM M SG G2316
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 ἀπῆλθεν apelthen he went V AOR ACT IND 3P SG G565
15 καθ’ kath throughout PREP ACC G2596
16 ὅλην olen whole QUAN ACC F SG G3650
17 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
18 πόλιν polin city N ACC F SG G4172
19 κηρύσσων kerusson proclaiming V PRS ACT PTCP NOM M SG G2784
20 ὅσα osa-2 what PRO.R ACC N PL G3745
21 ἐποίησεν epoiesen-2 He had done V AOR ACT IND 3P SG G4160
22 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
23 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
24 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
← Verse 38 Verse 40 →