Luke 8:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1
because — daughter — only — she had — his — about — years — twelve — and — she — was dying — in — but — the — going — him — the — crowds — were pressing — him —

Interlinear Text

ὅτι oti because CONJ.S θυγάτηρ thugater daughter N NOM F SG μονογενὴς monogenes only ADJ.S NOM F SG ἦν en she had V IMPF ACT IND 3P SG αὐτῷ auto his PRO.P 3P DAT M SG ὡς os about ADV ἐτῶν eton years N GEN N PL δώδεκα dodeka twelve DET GEN N PL καὶ kai and CONJ αὐτὴ aute she PRO.P 3P NOM F SG ἀπέθνῃσκεν apethnesken was dying V IMPF ACT IND 3P SG ἐν en-2 in PREP DAT δὲ de but CONJ τῷ to the PRO.D DAT N SG ὑπάγειν upagein going V PRS ACT INF αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG οἱ oi the ART NOM M PL ὄχλοι ochloi crowds N NOM M PL συνέπνιγον sunepnigon were pressing V IMPF ACT IND 3P PL αὐτόν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτι oti because CONJ.S G3754
2 θυγάτηρ thugater daughter N NOM F SG G2364
3 μονογενὴς monogenes only ADJ.S NOM F SG G3439
4 ἦν en she had V IMPF ACT IND 3P SG G1510
5 αὐτῷ auto his PRO.P 3P DAT M SG G846
6 ὡς os about ADV G5613
7 ἐτῶν eton years N GEN N PL G2094
8 δώδεκα dodeka twelve DET GEN N PL G1427
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 αὐτὴ aute she PRO.P 3P NOM F SG G846
11 ἀπέθνῃσκεν apethnesken was dying V IMPF ACT IND 3P SG G599
12 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
13 δὲ de but CONJ G1161
14 τῷ to the PRO.D DAT N SG G3588
15 ὑπάγειν upagein going V PRS ACT INF G5217
16 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
17 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
18 ὄχλοι ochloi crowds N NOM M PL G3793
19 συνέπνιγον sunepnigon were pressing V IMPF ACT IND 3P PL G4846
20 αὐτόν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 41 Verse 43 →