Luke 9:29
Common
SIBI-P1
and
and/also
it happened
he/she/it came-to-be
while
in (within/by means of, governing the dative)
the
the (nominative neuter singular thing)
he was praying
to be praying-toward (for oneself)
he
of those same ones (masculine plural)
the
the (nominative neuter singular thing)
appearance
the seen-form
of his
of the (masculine singular one)
face
of the face-presence
his
of him (the same one)
different
another-of-a-different-kind (masculine accusative singular / neuter nominative singular)
and
and/also
his
the (masculine singular nominative)
clothing
garmenting-attire
his
of him (the same one)
white
bright-white (nominative masculine singular)
dazzling
the (masculine) one flashing-forth like lightning
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἐγένετο
egeneto
it happened
he/she/it came-to-be
V AOR MID IND 3P SG
ἐν
en
while
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῷ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
PRO.D DAT N SG
προσεύχεσθαι
proseuchesthai
he was praying
to be praying-toward (for oneself)
V PRS MID INF
αὐτὸν
auton
he
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P ACC M SG
τὸ
to-2
the
the (nominative neuter singular thing)
ART NOM N SG
εἶδος
eidos
appearance
the seen-form
N NOM N SG
τοῦ
tou
of his
of the (masculine singular one)
ART GEN N SG
προσώπου
prosopou
face
of the face-presence
N GEN N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
ἕτερον
eteron
different
another-of-a-different-kind (masculine accusative singular / neuter nominative singular)
PRO.I NOM N SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
ὁ
o
his
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
ἱματισμὸς
imatismos
clothing
garmenting-attire
N NOM M SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
λευκὸς
leukos
white
bright-white (nominative masculine singular)
ADJ.P NOM M SG
ἐξαστράπτων
exastrapton
dazzling
the (masculine) one flashing-forth like lightning
V PRS ACT PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐγένετο egeneto | it happened | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 3 | ἐν en | while | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῷ to | the | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 5 | προσεύχεσθαι proseuchesthai | he was praying | V PRS MID INF | G4336 |
| 6 | αὐτὸν auton | he | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 7 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 8 | εἶδος eidos | appearance | N NOM N SG | G1491 |
| 9 | τοῦ tou | of his | ART GEN N SG | G3588 |
| 10 | προσώπου prosopou | face | N GEN N SG | G4383 |
| 11 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 12 | ἕτερον eteron | different | PRO.I NOM N SG | G2087 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ὁ o | his | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | ἱματισμὸς imatismos | clothing | N NOM M SG | G2441 |
| 16 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | λευκὸς leukos | white | ADJ.P NOM M SG | G3022 |
| 18 | ἐξαστράπτων exastrapton | dazzling | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1823 |