Luke 9:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
it happened
it became
it happened
while
in
in
the
to the
the
he was praying
to be praying
to be praying
he
of them
him
the
to the
the
appearance
having seen
appearance
of his
of the
of the
face
of the face
of the face
his
of him
of him
different
another (distinct one)
other (distinct one)
and
and
and
his
the
the
clothing
clothing
clothing
his
of him
of him
white
bright white
bright white
dazzling
flashing forth brilliantly
flashing forth brilliantly
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
it happened
it became
it happened
V AOR MID IND 3P SG
ἐν
en
while
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
PRO.D DAT N SG
προσεύχεσθαι
proseuchesthai
he was praying
to be praying
to be praying
V PRS MID INF
αὐτὸν
auton
he
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART NOM N SG
εἶδος
eidos
appearance
having seen
appearance
N NOM N SG
τοῦ
tou
of his
of the
of the
ART GEN N SG
προσώπου
prosopou
face
of the face
of the face
N GEN N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἕτερον
eteron
different
another (distinct one)
other (distinct one)
PRO.I NOM N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὁ
o
his
the
the
ART NOM M SG
ἱματισμὸς
imatismos
clothing
clothing
clothing
N NOM M SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
λευκὸς
leukos
white
bright white
bright white
ADJ.P NOM M SG
ἐξαστράπτων
exastrapton
dazzling
flashing forth brilliantly
flashing forth brilliantly
V PRS ACT PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐγένετο egeneto | it happened | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 3 | ἐν en | while | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῷ to | the | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 5 | προσεύχεσθαι proseuchesthai | he was praying | V PRS MID INF | G4336 |
| 6 | αὐτὸν auton | he | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 7 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 8 | εἶδος eidos | appearance | N NOM N SG | G1491 |
| 9 | τοῦ tou | of his | ART GEN N SG | G3588 |
| 10 | προσώπου prosopou | face | N GEN N SG | G4383 |
| 11 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 12 | ἕτερον eteron | different | PRO.I NOM N SG | G2087 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ὁ o | his | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | ἱματισμὸς imatismos | clothing | N NOM M SG | G2441 |
| 16 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | λευκὸς leukos | white | ADJ.P NOM M SG | G3022 |
| 18 | ἐξαστράπτων exastrapton | dazzling | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1823 |