Luke 9:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Peter
the
the
and
now
now
Peter
Rock
Petros
and
and
and
those
the ones
the ones
with
together with
together with
him
to him
to him
were
they were
they were
overcome
having been weighed down
having been weighed down
sleep
in sleep
in sleep
when they were fully awake
having fully awakened
having fully awakened
but
now
now
they saw
they saw
they saw
his
the (feminine singular)
the
glory
renown
glory
his
of him
of him
and
and
and
the
the
the
two
two
two
men
adult men
men
the
the
the
standing
having stood together
standing together
with him
to him
with him
Interlinear Text
ὁ
o
Peter
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
Πέτρος
petros
Peter
Rock
Petros
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
those
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
σὺν
sun
with
together with
together with
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἦσαν
esan
were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
βεβαρημένοι
bebaremenoi
overcome
having been weighed down
having been weighed down
V PRF PASS PTCP NOM M PL
ὕπνῳ
upno
sleep
in sleep
in sleep
N DAT M SG
διαγρηγορήσαντες
diagregoresantes
when they were fully awake
having fully awakened
having fully awakened
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de-2
but
now
now
CONJ
εἶδον
eidon
they saw
they saw
they saw
V AOR ACT IND 3P PL
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δόξαν
doxan
glory
renown
glory
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
δύο
duo
two
two
two
DET ACC M PL
ἄνδρας
andras
men
adult men
men
N ACC M PL
τοὺς
tous-2
the
the
the
PRO.D ACC M PL
συνεστῶτας
sunestotas
standing
having stood together
standing together
V PRF ACT PTCP ACC M PL
αὐτῷ
auto-2
with him
to him
with him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | Peter | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | οἱ oi | those | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 6 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 7 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 8 | ἦσαν esan | were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 9 | βεβαρημένοι bebaremenoi | overcome | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G916 |
| 10 | ὕπνῳ upno | sleep | N DAT M SG | G5258 |
| 11 | διαγρηγορήσαντες diagregoresantes | when they were fully awake | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1235 |
| 12 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 13 | εἶδον eidon | they saw | V AOR ACT IND 3P PL | G3708 |
| 14 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 16 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 19 | δύο duo | two | DET ACC M PL | G1417 |
| 20 | ἄνδρας andras | men | N ACC M PL | G435 |
| 21 | τοὺς tous-2 | the | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 22 | συνεστῶτας sunestotas | standing | V PRF ACT PTCP ACC M PL | G4921 |
| 23 | αὐτῷ auto-2 | with him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |