Luke 9:39

← Verse 38 Verse 40 →
9:39 And Behold a spirit seizes him and suddenly he shrieks and it tears him with foam and hardly departs from him bruising him

Interlinear Text

καὶ kai And CONJ ἰδοὺ idou Behold INTJ πνεῦμα pneuma a spirit N NOM N SG λαμβάνει lambanei seizes V PRS ACT IND 3P SG αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-2 and CONJ ἐξαίφνης exaiphnes suddenly ADV κράζει krazei he shrieks V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and CONJ σπαράσσει sparassei it tears V PRS ACT IND 3P SG αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG μετὰ meta with PREP GEN ἀφροῦ aphrou foam N GEN M SG καὶ kai-4 and CONJ μόγις mogis hardly ADV ἀποχωρεῖ apochorei departs V PRS ACT IND 3P SG ἀπ’ ap from PREP GEN αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG συντρῖβον suntribon bruising V PRS ACT PTCP NOM N SG αὐτόν auton-3 him PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἰδοὺ idou Behold INTJ G3708
3 πνεῦμα pneuma a spirit N NOM N SG G4151
4 λαμβάνει lambanei seizes V PRS ACT IND 3P SG G2983
5 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 ἐξαίφνης exaiphnes suddenly ADV G1810
8 κράζει krazei he shrieks V PRS ACT IND 3P SG G2896
9 καὶ kai-3 and CONJ G2532
10 σπαράσσει sparassei it tears V PRS ACT IND 3P SG G4682
11 αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
12 μετὰ meta with PREP GEN G3326
13 ἀφροῦ aphrou foam N GEN M SG G876
14 καὶ kai-4 and CONJ G2532
15 μόγις mogis hardly ADV G3425
16 ἀποχωρεῖ apochorei departs V PRS ACT IND 3P SG G672
17 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
18 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
19 συντρῖβον suntribon bruising V PRS ACT PTCP NOM N SG G4937
20 αὐτόν auton-3 him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 38 Verse 40 →