Luke 9:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
Behold
See!
See!
a spirit
breath-spirit
breath-spirit
seizes
takes
takes
him
of them
him
and
and
and
suddenly
suddenly
suddenly
he shrieks
he/she cries out
he/she cries out
and
and
and
it tears
violently rends
it violently rends
him
of them
him
with
after
with
foam
of foam
foam
and
and
and
hardly
with difficulty
with difficulty
departs
he/she withdraws
he withdraws
from
from
from
him
of him
him
bruising
thoroughly crushing
bruising
him
of them
him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
Behold
See!
See!
INTJ
πνεῦμα
pneuma
a spirit
breath-spirit
breath-spirit
N NOM N SG
λαμβάνει
lambanei
seizes
takes
takes
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐξαίφνης
exaiphnes
suddenly
suddenly
suddenly
ADV
κράζει
krazei
he shrieks
he/she cries out
he/she cries out
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
σπαράσσει
sparassei
it tears
violently rends
it violently rends
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton-2
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
ἀφροῦ
aphrou
foam
of foam
foam
N GEN M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
μόγις
mogis
hardly
with difficulty
with difficulty
ADV
ἀποχωρεῖ
apochorei
departs
he/she withdraws
he withdraws
V PRS ACT IND 3P SG
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
συντρῖβον
suntribon
bruising
thoroughly crushing
bruising
V PRS ACT PTCP NOM N SG
αὐτόν
auton-3
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἰδοὺ idou | Behold | INTJ | G3708 |
| 3 | πνεῦμα pneuma | a spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 4 | λαμβάνει lambanei | seizes | V PRS ACT IND 3P SG | G2983 |
| 5 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἐξαίφνης exaiphnes | suddenly | ADV | G1810 |
| 8 | κράζει krazei | he shrieks | V PRS ACT IND 3P SG | G2896 |
| 9 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | σπαράσσει sparassei | it tears | V PRS ACT IND 3P SG | G4682 |
| 11 | αὐτὸν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 12 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 13 | ἀφροῦ aphrou | foam | N GEN M SG | G876 |
| 14 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | μόγις mogis | hardly | ADV | G3425 |
| 16 | ἀποχωρεῖ apochorei | departs | V PRS ACT IND 3P SG | G672 |
| 17 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 18 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 19 | συντρῖβον suntribon | bruising | V PRS ACT PTCP NOM N SG | G4937 |
| 20 | αὐτόν auton-3 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |