ἔτι
éti
still
Still, yet, further; indicating continued action, state, or existence beyond a prior point in time. In various contexts, it expresses persistence ("still"), addition or continuation in a sequence ("further, moreover"), or emphasis on an ongoing condition ("yet").
Luke 9:42 · Word #1
Lexicon G2089
| Lemma | ἔτι |
| Transliteration | éti |
| Strong's | G2089 |
| Definition | Still, yet, further; indicating continued action, state, or existence beyond a prior point in time. In various contexts, it expresses persistence ("still"), addition or continuation in a sequence ("further, moreover"), or emphasis on an ongoing condition ("yet"). |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | still |
| Literal | still-yet |
Lexical Info
| Lemma | ἔτι |
| Strong's | G2089 |
SIBI-P1 Translation G2089-01
still
| Morphological Notes | Adverb (indeclinable); modifies verbs, adjectives, or clauses to express continued or further state or action. |
| Rendering Rationale | "Still" most directly reflects the core idea of continued or persisting action or state beyond a prior point. As an adverb with no inflection, it conveys ongoing continuation without reference to grammatical categories like case or number. |
View full lexicon entry for G2089 →
SILEX v2