Luke 9:50

← Verse 49 Verse 51 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
said he said — but now — to toward — him of them — the the — Jesus Iēsous — not not (contingently) — hinder keep hindering — whoever as — for for — not not — is is — against against — you of you (plural) — for on behalf of — you of you (plural) — is is —

Interlinear Text

εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus Iēsous N NOM M SG μὴ me not not (contingently) ADV κωλύετε koluete hinder keep hindering V PRS ACT IMP 2P PL ὃς os whoever as PRO.R NOM M SG γὰρ gar for for CONJ οὐκ ouk not not ADV ἔστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG καθ’ kath against against PREP GEN ὑμῶν umon you of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ὑπὲρ uper for on behalf of PREP GEN ὑμῶν umon-2 you of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἐστιν estin-2 is is V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 δὲ de but CONJ G1161
3 πρὸς pros to PREP ACC G4314
4 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
5 ὁ o the ART NOM M SG G3588
6 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
7 μὴ me not ADV G3361
8 κωλύετε koluete hinder V PRS ACT IMP 2P PL G2967
9 ὃς os whoever PRO.R NOM M SG G3739
10 γὰρ gar for CONJ G1063
11 οὐκ ouk not ADV G3756
12 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
13 καθ’ kath against PREP GEN G2596
14 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
15 ὑπὲρ uper for PREP GEN G5228
16 ὑμῶν umon-2 you PRO.P 2P GEN PL G4771
17 ἐστιν estin-2 is V PRS ACT IND 3P SG G1510
← Verse 49 Verse 51 →