Luke 9:50
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
he said
but
now
but
to
toward
to
him
of them
him
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
not
not (contingently)
not (contingently)
hinder
keep hindering
keep preventing (you [plural])
whoever
as
who
for
for
for
not
not
not
is
is
is
against
against
against
you
of you (plural)
of you (plural)
for
on behalf of
on behalf of
you
of you (plural)
of you (plural)
is
is
is
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
κωλύετε
koluete
hinder
keep hindering
keep preventing (you [plural])
V PRS ACT IMP 2P PL
ὃς
os
whoever
as
who
PRO.R NOM M SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
καθ’
kath
against
against
against
PREP GEN
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
on behalf of
PREP GEN
ὑμῶν
umon-2
you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἐστιν
estin-2
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 4 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 7 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 8 | κωλύετε koluete | hinder | V PRS ACT IMP 2P PL | G2967 |
| 9 | ὃς os | whoever | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 10 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 11 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 12 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 13 | καθ’ kath | against | PREP GEN | G2596 |
| 14 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 15 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 16 | ὑμῶν umon-2 | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 17 | ἐστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |