Common
SIBI-P1
SIBI-P2
presenting
those bringing near
those causing to approach
upon
upon
upon
My altar
my sacrifice-altar
my altar
food
bread
bread
defiled
defiled one
defiled one
and you say
and you said
and you said
In what
in what?
in what
have we defiled You
we have defiled you
we have defiled you
in that you say
in your saying
in your (pl.) saying
table
extended table-surface
extended table-surface
the LORD
Yahweh
Yahweh
is despised
despised one
despised one
it
he
it
Interlinear Text
מַגִּישִׁ֤ים
𐤌𐤂𐤉𐤔𐤉𐤌
magishim
presenting
those bringing near
those causing to approach
HVhrmpa
עַֽל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
מִזְבְּחִ/י֙
𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤉
mizebechi
My altar
my sacrifice-altar
my altar
HNcmsc/Sp1cs
לֶ֣חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
food
bread
bread
HNcbsa
מְגֹאָ֔ל
𐤌𐤂𐤀𐤋
megoal
defiled
defiled one
defiled one
HVPsmsa
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕𐤌
vaamaretem
and you say
and you said
and you said
HC/Vqq2mp
בַּ/מֶּ֣ה
𐤁/𐤌𐤄
bameh
In what
in what?
in what
HR/Ti
גֵֽאַלְנ֑וּ/ךָ
𐤂𐤀𐤋𐤍𐤅/𐤊
gealenukha
have we defiled You
we have defiled you
we have defiled you
HVpp1cp/Sp2ms
בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֕ם
𐤁/𐤀𐤌𐤓/𐤊𐤌
beemarekhem
in that you say
in your saying
in your (pl.) saying
HR/Vqc/Sp2mp
שֻׁלְחַ֥ן
𐤔𐤋𐤇𐤍
shulechan
table
extended table-surface
extended table-surface
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
נִבְזֶ֥ה
𐤍𐤁𐤆𐤄
nivezeh
is despised
despised one
despised one
HVNrmsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַגִּישִׁ֤ים magishim | presenting | HVhrmpa | H5066 |
| 2 | עַֽל al | upon | HR | H5921 |
| 3 | מִזְבְּחִ/י֙ mizebechi | My altar | HNcmsc/Sp1cs | H4196 |
| 4 | לֶ֣חֶם lechem | food | HNcbsa | H3899 |
| 5 | מְגֹאָ֔ל megoal | defiled | HVPsmsa | H1351 |
| 6 | וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם vaamaretem | and you say | HC/Vqq2mp | H559 |
| 7 | בַּ/מֶּ֣ה bameh | In what | HR/Ti | H4100 |
| 8 | גֵֽאַלְנ֑וּ/ךָ gealenukha | have we defiled You | HVpp1cp/Sp2ms | H1351 |
| 9 | בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֕ם beemarekhem | in that you say | HR/Vqc/Sp2mp | H559 |
| 10 | שֻׁלְחַ֥ן shulechan | table | HNcmsc | H7979 |
| 11 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | נִבְזֶ֥ה nivezeh | is despised | HVNrmsa | H959 |
| 13 | הֽוּא hu | it | HPp3ms | H1931 |