Malachi 3:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
have been strong they were strong have been strong against me upon me against me your words your spoken matters your words says he said he said the LORD Yahweh Yahweh and you say and you said and you said what what? what have we spoken we spoke together have we spoken against you upon you against you

Interlinear Text

חָזְק֥וּ 𐤇𐤆𐤒𐤅 chazequ kosa (Bemba (Zambia)) have been strong they were strong have been strong HVqp3cp עָלַ֛/י 𐤏𐤋/𐤉 alay against me upon me against me HR/Sp1cs דִּבְרֵי/כֶ֖ם 𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤊𐤌 divereykhem Ndaba (Zulu) your words your spoken matters your words HNcmpc/Sp2mp אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said he said HVqp3ms יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕𐤌 vaamaretem and you say and you said and you said HC/Vqq2mp מַה 𐤌𐤄 mah what what? what HTi נִּדְבַּ֖רְנוּ 𐤍𐤃𐤁𐤓𐤍𐤅 nidebarenu have we spoken we spoke together have we spoken HVNp1cp עָלֶֽי/ךָ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 aleykha against you upon you against you HR/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חָזְק֥וּ chazequ kosa (Bemba (Zambia)) have been strong HVqp3cp H2388
2 עָלַ֛/י alay against me HR/Sp1cs H5921
3 דִּבְרֵי/כֶ֖ם divereykhem Ndaba (Zulu) your words HNcmpc/Sp2mp H1697
4 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
5 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם vaamaretem and you say HC/Vqq2mp H559
7 מַה mah what HTi H4100
8 נִּדְבַּ֖רְנוּ nidebarenu have we spoken HVNp1cp H1696
9 עָלֶֽי/ךָ aleykha against you HR/Sp2ms H5921
← Verse 12 Verse 14 →