Malachi 3:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and will call blessed
and they declared fortunate
and they will call blessed
you
you marked as object
[·]
all
entirety of
all of
the nations
the people-groups
the nations
for
for/because
for
you will be
you shall be
you shall be
you
you (masculine plural)
you (masculine plural)
land
land
land
of delight
delight-desire
delight-desire
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
of hosts
organized hosts
organized hosts
Interlinear Text
וְ/אִשְּׁר֥וּ
𐤅/𐤀𐤔𐤓𐤅
veisheru
and will call blessed
and they declared fortunate
and they will call blessed
HC/Vpq3cp
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/גּוֹיִ֑ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
the nations
HTd/Ncmpa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
תִהְי֤וּ
𐤕𐤄𐤉𐤅
tiheyu
you will be
you shall be
you shall be
HVqi2mp
אַתֶּם֙
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
you (masculine plural)
HPp2mp
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
חֵ֔פֶץ
𐤇𐤐𐤑
chefets
of delight
delight-desire
delight-desire
HNcmsa
אָמַ֖ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָאֽוֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִשְּׁר֥וּ veisheru | and will call blessed | HC/Vpq3cp | H833 |
| 2 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ/גּוֹיִ֑ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 5 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | תִהְי֤וּ tiheyu | you will be | HVqi2mp | H1961 |
| 7 | אַתֶּם֙ atem | you | HPp2mp | H859 |
| 8 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 9 | חֵ֔פֶץ chefets | of delight | HNcmsa | H2656 |
| 10 | אָמַ֖ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 11 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | צְבָאֽוֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |