Malachi 3:20
Common
SIBI-P1
will-rise
and she will shine forth
for-you
—
who-revere
fearers of
My-name
my name
sun
shining sun
of-righteousness
rightness
and-healing
and a healing-remedy
in-its-wings
in her two wings
and-you-will-go-forth
and you went out
and-leap
and you all spread yourselves
like-calves
like young-round-bulls of
of-the-stall
tethering-stall
Interlinear Text
וְ/זָרְחָ֨ה
𐤅/𐤆𐤓𐤇𐤄
vezarechah
will-rise
and she will shine forth
HC/Vqq3fs
לָ/כֶ֜ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for-you
HR/Sp2mp
יִרְאֵ֤י
𐤉𐤓𐤀𐤉
yireey
who-revere
fearers of
HAampc
שְׁמִ/י֙
𐤔𐤌/𐤉
shemi
My-name
my name
HNcmsc/Sp1cs
שֶׁ֣מֶשׁ
𐤔𐤌𐤔
shemesh
sun
shining sun
HNcbsc
צְדָקָ֔ה
𐤑𐤃𐤒𐤄
tsedaqah
of-righteousness
rightness
HNcfsa
וּ/מַרְפֵּ֖א
𐤅/𐤌𐤓𐤐𐤀
umarepe
and-healing
and a healing-remedy
HC/Ncmsa
בִּ/כְנָפֶ֑י/הָ
𐤁/𐤊𐤍𐤐𐤉/𐤄
bikhenafeyha
in-its-wings
in her two wings
HR/Ncfdc/Sp3fs
וִֽ/יצָאתֶ֥ם
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤕𐤌
vitsatem
and-you-will-go-forth
and you went out
HC/Vqq2mp
וּ/פִשְׁתֶּ֖ם
𐤅/𐤐𐤔𐤕𐤌
ufishetem
and-leap
and you all spread yourselves
HC/Vqq2mp
כְּ/עֶגְלֵ֥י
𐤊/𐤏𐤂𐤋𐤉
keegeley
like-calves
like young-round-bulls of
HR/Ncmpc
מַרְבֵּֽק
𐤌𐤓𐤁𐤒
marebeq
of-the-stall
tethering-stall
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זָרְחָ֨ה vezarechah | will-rise | HC/Vqq3fs | H2224 |
| 2 | לָ/כֶ֜ם lakhem | for-you | HR/Sp2mp | |
| 3 | יִרְאֵ֤י yireey | who-revere | HAampc | H3373 |
| 4 | שְׁמִ/י֙ shemi | My-name | HNcmsc/Sp1cs | H8034 |
| 5 | שֶׁ֣מֶשׁ shemesh | sun | HNcbsc | H8121 |
| 6 | צְדָקָ֔ה tsedaqah | of-righteousness | HNcfsa | H6666 |
| 7 | וּ/מַרְפֵּ֖א umarepe | and-healing | HC/Ncmsa | H4832 |
| 8 | בִּ/כְנָפֶ֑י/הָ bikhenafeyha | in-its-wings | HR/Ncfdc/Sp3fs | H3671 |
| 9 | וִֽ/יצָאתֶ֥ם vitsatem | and-you-will-go-forth | HC/Vqq2mp | H3318 |
| 10 | וּ/פִשְׁתֶּ֖ם ufishetem | and-leap | HC/Vqq2mp | H6335 |
| 11 | כְּ/עֶגְלֵ֥י keegeley | like-calves | HR/Ncmpc | H5695 |
| 12 | מַרְבֵּֽק marebeq | of-the-stall | HNcmsa | H4770 |