Malachi 3:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Remember Remember, you men Remember the law instruction of instruction of of Moses Mosheh Mosheh My servant my servant my servant which that-which that which I commanded I commanded I commanded him him [·] at Horeb in Dry-Place Horeb in Chorev for upon upon all entirety of all of Israel El-Contends Yiserael statutes inscribed decrees inscribed decrees and judgments and binding rulings and binding judgments

Interlinear Text

זִכְר֕וּ 𐤆𐤊𐤓𐤅 zikheru kumbuka (Lingala) Remember Remember, you men Remember HVqv2mp תּוֹרַ֖ת 𐤕𐤅𐤓𐤕 torat the law instruction of instruction of HNcfsc מֹשֶׁ֣ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh of Moses Mosheh Mosheh HNp עַבְדִּ֑/י 𐤏𐤁𐤃/𐤉 avedi My servant my servant my servant HNcmsc/Sp1cs אֲשֶׁר֩ 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr צִוִּ֨יתִי 𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉 tsiviti I commanded I commanded I commanded HVpp1cs אוֹת֤/וֹ 𐤀𐤅𐤕/𐤅 oto him him [·] HTo/Sp3ms בְ/חֹרֵב֙ 𐤁/𐤇𐤓𐤁 vechorev at Horeb in Dry-Place Horeb in Chorev HR/Np עַל 𐤏𐤋 al for upon upon HR כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp חֻקִּ֖ים 𐤇𐤒𐤉𐤌 chuqim statutes inscribed decrees inscribed decrees HNcmpa וּ/מִשְׁפָּטִֽים 𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌 umishepatim and judgments and binding rulings and binding judgments HC/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 זִכְר֕וּ zikheru kumbuka (Lingala) Remember HVqv2mp H2142
2 תּוֹרַ֖ת torat the law HNcfsc H8451
3 מֹשֶׁ֣ה mosheh of Moses HNp H4872
4 עַבְדִּ֑/י avedi My servant HNcmsc/Sp1cs H5650
5 אֲשֶׁר֩ asher which HTr H834
6 צִוִּ֨יתִי tsiviti I commanded HVpp1cs H6680
7 אוֹת֤/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
8 בְ/חֹרֵב֙ vechorev at Horeb HR/Np H2722
9 עַל al for HR H5921
10 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
11 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
12 חֻקִּ֖ים chuqim statutes HNcmpa H2706
13 וּ/מִשְׁפָּטִֽים umishepatim and judgments HC/Ncmpa H4941
← Verse 21 Verse 23 →