Mark 1:10

← Verse 9 Verse 11 →
1:10 And immediately coming up out of the water he saw being torn open the heavens and the Spirit like a dove descending upon him

Interlinear Text

καὶ kai And CONJ εὐθὺς euthus immediately ADV ἀναβαίνων anabainon coming up V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐκ ek out of PREP GEN τοῦ tou the ART GEN N SG ὕδατος udatos water N GEN N SG εἶδεν eiden he saw V AOR ACT IND 3P SG σχιζομένους schizomenous being torn open V PRS PASS PTCP ACC M PL τοὺς tous the ART ACC M PL οὐρανοὺς ouranous heavens N ACC M PL καὶ kai-2 and CONJ τὸ to the ART ACC N SG Πνεῦμα pneuma Spirit N ACC N SG ὡς os like CONJ.S περιστερὰν peristeran a dove N ACC F SG καταβαῖνον katabainon descending V PRS ACT PTCP ACC N SG ἐπ’ ep upon PREP ACC αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 εὐθὺς euthus immediately ADV G2112
3 ἀναβαίνων anabainon coming up V PRS ACT PTCP NOM M SG G305
4 ἐκ ek out of PREP GEN G1537
5 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
6 ὕδατος udatos water N GEN N SG G5204
7 εἶδεν eiden he saw V AOR ACT IND 3P SG G3708
8 σχιζομένους schizomenous being torn open V PRS PASS PTCP ACC M PL G4977
9 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
10 οὐρανοὺς ouranous heavens N ACC M PL G3772
11 καὶ kai-2 and CONJ G2532
12 τὸ to the ART ACC N SG G3588
13 Πνεῦμα pneuma Spirit N ACC N SG G4151
14 ὡς os like CONJ.S G5613
15 περιστερὰν peristeran a dove N ACC F SG G4058
16 καταβαῖνον katabainon descending V PRS ACT PTCP ACC N SG G2597
17 ἐπ’ ep upon PREP ACC G1909
18 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 9 Verse 11 →