Mark 1:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
a voice
voice
voice
came
it became
it became
from
out of
out of
the
the
the
heavens
of the heavens
of the heavens
You
you (singular)
you
are
you are
you are
the
the
the
Son
son
son
my
of me
of me
the
the
the
beloved
beloved one
beloved one
in
in
in
you
to you
you
I am well pleased
I took pleasure
I pleased
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
φωνὴ
phone
a voice
voice
voice
N NOM F SG
ἐγένετο
egeneto
came
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
οὐρανῶν
ouranon
heavens
of the heavens
of the heavens
N GEN M PL
σὺ
su
You
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
εἶ
ei
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Υἱός
uios
Son
son
son
N NOM M SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
ἀγαπητός
agapetos
beloved
beloved one
beloved one
ADJ.A NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
σοὶ
soi
you
to you
you
PRO.P 2P DAT SG
εὐδόκησα
eudokesa
I am well pleased
I took pleasure
I pleased
V AOR ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | φωνὴ phone | a voice | N NOM F SG | G5456 |
| 3 | ἐγένετο egeneto | came | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 4 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 6 | οὐρανῶν ouranon | heavens | N GEN M PL | G3772 |
| 7 | σὺ su | You | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 8 | εἶ ei | are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 9 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | Υἱός uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 11 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 12 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | ἀγαπητός agapetos | beloved | ADJ.A NOM M SG | G27 |
| 14 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | σοὶ soi | you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 16 | εὐδόκησα eudokesa | I am well pleased | V AOR ACT IND 1P SG | G2106 |