ὕδατος
udatos
water
from the base of ὑετός; water (as if rainy) literally or figuratively:--water.
Mark 1:10 · Word #6
Lexicon G5204
| Lemma | ὕδωρ |
| Transliteration | hýdōr |
| Strong's | G5204 |
| In-context | water |
| Literal | water |
Morphology N GEN N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ὕδωρ |
| Strong's | G5204 |
SIBI-P1 G5204-05
of water
| Morphological Notes | Noun; genitive singular; neuter (Gr,N,,,,,GNS,). The genitive case commonly denotes source, possession, material, or association. |
| Rendering Rationale | The form ὕδατος is genitive singular neuter, expressing possession, source, or association. Rendering it as "of water" preserves the basic substance meaning of ὕδωρ while accurately reflecting the genitive singular form. |
View full lexicon entry for G5204 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ὕδωρ (water, water-source, flowing water, rain-water, life-giving fluid)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5204-01 |
udasin | to the waters |
G5204-02 |
udata | waters (neuter plural, nominative/accusative) |
G5204-03 |
udati | in/with water |
Word Usage (78 occurrences of G5204)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 3:11 | ὕδατι | udati | |
| Matthew 3:16 | ὕδατος | udatos | |
| Matthew 8:32 | ὕδασιν | udasin |