Mark 1:21
1:21 And they went into Capernaum and immediately the Sabbaths having entered into the synagogue he was teaching
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
εἰσπορεύονται
eisporeuontai
they went
V PRS MID IND 3P PL
εἰς
eis
into
PREP ACC
Καφαρναούμ
kapharnaoum
Capernaum
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
εὐθέως
eutheos
immediately
ADV
τοῖς
tois
the
ART DAT N PL
Σάββασιν
sabbasin
Sabbaths
N DAT N PL
εἰσελθὼν
eiselthon
having entered
V IMPF ACT IND 3P SG
εἰς
eis-2
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
συναγωγὴν
sunagogen
synagogue
N ACC F SG
ἐδίδασκεν
edidasken
he was teaching
V IMPF ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἰσπορεύονται eisporeuontai | they went | V PRS MID IND 3P PL | G1531 |
| 3 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 4 | Καφαρναούμ kapharnaoum | Capernaum | N ACC F SG | G2584 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | εὐθέως eutheos | immediately | ADV | G2112 |
| 7 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 8 | Σάββασιν sabbasin | Sabbaths | N DAT N PL | G4521 |
| 9 | εἰσελθὼν eiselthon | having entered | V IMPF ACT IND 3P SG | G1525 |
| 10 | εἰς eis-2 | into | PREP ACC | G1519 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | συναγωγὴν sunagogen | synagogue | N ACC F SG | G4864 |
| 13 | ἐδίδασκεν edidasken | he was teaching | V IMPF ACT IND 3P SG | G1321 |