Mark 1:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
saying
saying
saying
what
what?
what
to us
to us
to us
and
and
and
to you
to you
to you
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Nazarene
O Nazarene
O Nazarene
have you come
you came
you came
to destroy
to cause to perish
to destroy
us
us
us
I know
I have seen and know
I have known
you
you
you
who
who?
who?
you are
you are
you are
the
the
the
Holy
Set-Apart One
the Holy One
of the
of the
of the
God
of a god
of God
Interlinear Text
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τί
ti
what
what?
what
PRO.Q NOM N SG
ἡμῖν
emin
to us
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
σοί
soi
to you
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N VOC M SG
Ναζαρηνέ
nazarene
Nazarene
O Nazarene
O Nazarene
ADJ.A VOC M SG
ἦλθες
elthes
have you come
you came
you came
V AOR ACT IND 2P SG
ἀπολέσαι
apolesai
to destroy
to cause to perish
to destroy
V AOR ACT INF
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
οἶδά
oida
I know
I have seen and know
I have known
V PRF ACT IND 1P SG
σε
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
τίς
tis
who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
εἶ
ei
you are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἅγιος
agios
Holy
Set-Apart One
the Holy One
ADJ.S NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 2 | τί ti | what | PRO.Q NOM N SG | G5101 |
| 3 | ἡμῖν emin | to us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | σοί soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 6 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N VOC M SG | G2424 |
| 7 | Ναζαρηνέ nazarene | Nazarene | ADJ.A VOC M SG | G3479 |
| 8 | ἦλθες elthes | have you come | V AOR ACT IND 2P SG | G2064 |
| 9 | ἀπολέσαι apolesai | to destroy | V AOR ACT INF | G622 |
| 10 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 11 | οἶδά oida | I know | V PRF ACT IND 1P SG | G1492 |
| 12 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 13 | τίς tis | who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 14 | εἶ ei | you are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 15 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | Ἅγιος agios | Holy | ADJ.S NOM M SG | G40 |
| 17 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |