Mark 1:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
having convulsed
having violently torn
having convulsed
him
of them
him
the
to the
the
spirit
breath-spirit
breath-spirit
the
to the
the
unclean
of unclean things
unclean
and
and
and
having cried out
having sounded
having cried out
with a voice
voice
with a voice
loud
great (feminine singular)
loud
it came out
went out
came out
from
out of
out of
him
of him
him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
σπαράξαν
sparaxan
having convulsed
having violently torn
having convulsed
V AOR ACT PTCP NOM N SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
πνεῦμα
pneuma
spirit
breath-spirit
breath-spirit
N NOM N SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART NOM N SG
ἀκάθαρτον
akatharton
unclean
of unclean things
unclean
ADJ.R NOM N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
φωνῆσαν
phonesan
having cried out
having sounded
having cried out
V AOR ACT PTCP NOM N SG
φωνῇ
phone
with a voice
voice
with a voice
N DAT F SG
μεγάλῃ
megale
loud
great (feminine singular)
loud
ADJ.A DAT F SG
ἐξῆλθεν
exelthen
it came out
went out
came out
V AOR ACT IND 3P SG
ἐξ
ex
from
out of
out of
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | σπαράξαν sparaxan | having convulsed | V AOR ACT PTCP NOM N SG | G4682 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 5 | πνεῦμα pneuma | spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 6 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 7 | ἀκάθαρτον akatharton | unclean | ADJ.R NOM N SG | G169 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | φωνῆσαν phonesan | having cried out | V AOR ACT PTCP NOM N SG | G5455 |
| 10 | φωνῇ phone | with a voice | N DAT F SG | G5456 |
| 11 | μεγάλῃ megale | loud | ADJ.A DAT F SG | G3173 |
| 12 | ἐξῆλθεν exelthen | it came out | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 13 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 14 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |