Mark 1:30
1:30 the but mother-in-law of Simon was lying with a fever and immediately they tell him about her
Interlinear Text
ἡ
e
the
ART NOM F SG
δὲ
de
but
CONJ
πενθερὰ
penthera
mother-in-law
N NOM F SG
Σίμωνος
simonos
of Simon
N GEN M SG
κατέκειτο
katekeito
was lying
V IMPF MID IND 3P SG
πυρέσσουσα
puressousa
with a fever
V PRS ACT PTCP NOM F SG
καὶ
kai
and
CONJ
εὐθὺς
euthus
immediately
ADV
λέγουσιν
legousin
they tell
V PRS ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
him
PRO.P 3P DAT M SG
περὶ
peri
about
PREP GEN
αὐτῆς
autes
her
PRO.P 3P GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | πενθερὰ penthera | mother-in-law | N NOM F SG | G3994 |
| 4 | Σίμωνος simonos | of Simon | N GEN M SG | G4613 |
| 5 | κατέκειτο katekeito | was lying | V IMPF MID IND 3P SG | G2621 |
| 6 | πυρέσσουσα puressousa | with a fever | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G4445 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | εὐθὺς euthus | immediately | ADV | G2112 |
| 9 | λέγουσιν legousin | they tell | V PRS ACT IND 3P PL | G3004 |
| 10 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 11 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 12 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |