Mark 1:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
evening's of evening of evening but now now having come of having become of her having become when when when set went down went down the the the sun the sun sun they brought they were carrying they were bringing to toward toward him of them him all all of them all of them the the the ill badly badly having having having and and and the the the demon-possessed those being affected by a daimon those being affected by a daimon

Interlinear Text

ὀψίας opsias evening's of evening of evening ADJ.S GEN F SG δὲ de but now now CONJ γενομένης genomenes having come of having become of her having become V AOR MID PTCP GEN F SG ὅτε ote when when when ADV ἔδυ edu set went down went down V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the the ART NOM M SG ἥλιος elios sun the sun sun N NOM M SG ἔφερον epheron they brought they were carrying they were bringing V IMPF ACT IND 3P PL πρὸς pros to toward toward PREP ACC αὐτὸν auton him of them him PRO.P 3P ACC M SG πάντας pantas all all of them all of them QUAN ACC M PL τοὺς tous the the the PRO.D ACC M PL κακῶς kakos ill badly badly ADV ἔχοντας echontas having having having V PRS ACT PTCP ACC M PL καὶ kai and and and CONJ τοὺς tous-2 the the the PRO.D ACC M PL δαιμονιζομένους daimonizomenous demon-possessed those being affected by a daimon those being affected by a daimon V PRS MID PTCP ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὀψίας opsias evening's ADJ.S GEN F SG G3798
2 δὲ de but CONJ G1161
3 γενομένης genomenes having come V AOR MID PTCP GEN F SG G1096
4 ὅτε ote when ADV G3753
5 ἔδυ edu set V AOR ACT IND 3P SG G1416
6 ὁ o the ART NOM M SG G3588
7 ἥλιος elios sun N NOM M SG G2246
8 ἔφερον epheron they brought V IMPF ACT IND 3P PL G5342
9 πρὸς pros to PREP ACC G4314
10 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
11 πάντας pantas all QUAN ACC M PL G3956
12 τοὺς tous the PRO.D ACC M PL G3588
13 κακῶς kakos ill ADV G2560
14 ἔχοντας echontas having V PRS ACT PTCP ACC M PL G2192
15 καὶ kai and CONJ G2532
16 τοὺς tous-2 the PRO.D ACC M PL G3588
17 δαιμονιζομένους daimonizomenous demon-possessed V PRS MID PTCP ACC M PL G1139
← Verse 31 Verse 33 →